Giovanni 19:20

Questo titolo poi leggeva molti dei Giudei: perché il luogo dove Gesù fu crocifisso era vicino alla città: ed era scritto in ebraico, greco e latino.

Questo titolo poi leggeva molti ebrei; poiché il luogo dove Gesù fu crocifisso era vicino alla città: ed era scritto in ebraico, cioè siro-caldeo; la lingua del paese,

E il greco - la lingua attuale,

E latino - la lingua ufficiale. Queste erano allora le principali lingue della terra, e questo garantiva che tutti gli spettatori potessero leggerlo. Puniti da questo, gli ecclesiastici ebrei implorano che possa essere così alterato da esprimere non la Sua dignità regale, ma la Sua falsa pretesa su di essa.