Giovanni 6:22

Il giorno dopo, quando la gente che stava dall'altra parte del mare vide che là non c'era altra barca, tranne quella nella quale erano entrati i suoi discepoli, e che Gesù non era salito con i suoi discepoli sulla barca, ma che i suoi discepoli se ne andarono da soli; Il giorno dopo , cioè il giorno dopo il miracolo dei pani e la notte tempestosa, ovvero il giorno in cui Gesù ei suoi discepoli sbarcarono a Cafarnao.

Quando il popolo - `la moltitudine' ho ( G3588 ) ochlos ( G3793 )].

Che stava dall'altra parte del mare - non tutta la moltitudine che era stata nutrita, ma solo quella di loro che rimase durante la notte intorno alla riva, cioè sul lato orientale del lago; perché si suppone che noi siamo venuti, con Gesù ei suoi discepoli sulla nave, a ponente, a Cafarnao.

Vide che là non c'era altra barca, tranne quella nella quale erano entrati i suoi discepoli... ma che i suoi discepoli se ne erano andati soli. Il significato è che la gente aveva osservato che c'era stata una sola barca sul lato orientale dove si trovavano, cioè quella in cui i discepoli erano passati di notte all'altra, sul lato occidentale, e avevano anche osservato che Gesù non era salito su quella barca, ma i suoi discepoli erano partiti senza di lui.