E lo Spirito del SIGNORE cominciava a muoverlo a volte nell'accampamento di Dan, tra Zorah ed Estaol.

Lo Spirito del Signore cominciò a commuoverlo a volte - non probabilmente come commuoveva i profeti, che erano incaricati di un messaggio ispirato, ma accendendo nel suo seno giovanile uno spirito di alto e devoto patriottismo. х lªpa`ªmow ( H6470 ) è reso impropriamente nella nostra versione "a volte", come se l'afflato divino fosse meramente occasionale; perché lo scopo di questo verso è di affermare che per la prima volta cominciò a esercitare su di lui un'influenza straordinaria. Pa`am ( H6471) denota un'incudine, un passo del piede, un'impressione sui sensi fatta con violenza improvvisa; e quindi, trop per agitare la mente, per suscitarla in uno stato di potente emozione.] La parola, come impiegata nel presente caso, è evidentemente espressiva dell'eccitazione del giovane ebreo a imprese di valore cavalleresco, superando qualsiasi cosa egli o qualcuno dei suoi compagni avrebbe potuto esibire, se fossero stati lasciati all'esercizio delle loro forze ordinarie, in modo che potesse essere preparato, dall'esperienza che ha avuto in tal modo di aiuto soprannaturale, a confidare in Yahweh quando dovrebbe essere chiamato a situazioni di riempimento in cui breve nulla di che aiuto potrebbe permettergli con successo per far fronte ai nemici del suo popolo (cfr Giudici 14:6 ; Giudici 15:14 ).

Eshtaol - la città libera. Esso, così come Zorah, si trovava al confine tra Giuda e Dan.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità