_MA AVVENNE POCO DOPO, AL TEMPO DELLA MIETITURA DEL GRANO, CHE SANSONE
FECE VISITA A SUA MOGLIE CON UN CAPRETTO; E LUI DISSE: IO ENTRERÒ DA
MIA MOGLIE NELLA CAMERA. MA SUO PADRE NON GLI AVREBBE PERMESSO DI
ENTRARE._
Al tempo della mietitura del grano, cioè verso la fine del nostro
aprile o l'inizio... [ Continua a leggere ]
_E SUO PADRE DISSE: IN VERITÀ PENSAVO CHE TU L'AVESSI COMPLETAMENTE
ODIATA; PERCIÒ L'HO DATA ALLA TUA COMPAGNA: LA SUA SORELLA MINORE NON
È FORSE PIÙ BELLA DI LEI? PRENDI LEI, TI PREGO, AL POSTO DI LEI._
Credevo davvero che l'avessi odiata completamente. Questa accusa era
solo una finzione, un pret... [ Continua a leggere ]
_E SANSONE DISSE RIGUARDO A LORO: ORA SARÒ PIÙ IRREPRENSIBILE DEI
FILISTEI, ANCHE SE LI SCONTENTO._
Ora sarò più irreprensibile dei Filistei. Questa condotta nefasta
provocò la giusta indignazione dell'eroe, che decise di vendicarsi.... [ Continua a leggere ]
_E SANSONE ANDÒ E CATTURÒ TRECENTO VOLPI, PRESE DEI TIZZONI, FECE
GIRARE CODA A CODA E MISE UN TIZZONE IN MEZZO A DUE CODE._
Sono andato a catturare trecento volpi - piuttosto х _SHUW`AALIYM_ (
H7776 )], sciacalli - un animale tra un lupo e una volpe (Canis
aureus), che, a differenza della nostra v... [ Continua a leggere ]
_E DOPO AVER APPICCATO IL FUOCO AI TIZZONI, LI LASCIÒ ANDARE NEL
GRANO DEI FILISTEI, E BRUCIÒ SIA LE SCOSSE, SIA IL GRANO FERMO, CON
LE VIGNE E GLI OLIVI._
Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA I FILISTEI DISSERO: CHI HA FATTO QUESTO? ED ESSI RISPOSERO:
SANSONE, GENERO DEL TIMNITA, PERCHÉ AVEVA PRESO SUA MOGLIE E L'AVEVA
DATA AL SUO COMPAGNO. E I FILISTEI VENNERO E BRUCIARONO LEI E SUO
PADRE CON IL FUOCO._
Chi ha fatto questo? L'autore di questo oltraggio, e la causa che
provocò u... [ Continua a leggere ]
_E SANSONE DISSE LORO: ANCHE _ _SE AVETE FATTO QUESTO, IO SARÒ
VENDICATO DI VOI E DOPO CIÒ LO FARÒ._
Sebbene tu abbia fatto questo, tuttavia sarò vendicato di te. Con
quell'atto i contadini erano stati gli strumenti per vendicare i suoi
torti privati e personali. Ma come giudice, nominato divinam... [ Continua a leggere ]
_E LI COLPÌ FIANCO E COSCIA CON UN GRANDE MASSACRO: E SCESE E DIMORÒ
IN CIMA ALLA ROCCIA ETAM._
Colpiscili all'anca e alla coscia - un'espressione proverbiale per un
massacro spietato.
SCESE E DIMORÒ NELLA PARTE SUPERIORE DELLA ROCCIA ETAM - piuttosto,
scese e dimorò х _BIC`IYP_ ( H5585 )] in una... [ Continua a leggere ]
_ALLORA I FILISTEI SALIRONO, SI ACCAMPARONO IN GIUDA E SI SPARSERO A
LEHI._
Allora i Filistei salirono sull'altopiano di Giuda.
E SI DIFFUSERO A LEHI- un distretto al confine del territorio
filisteo, ora el-Lekieh, ricco di scogliere calcaree, i cui lati sono
perforati da grotte. Lo scopo dei Fili... [ Continua a leggere ]
_E GLI UOMINI DI GIUDA DISSERO: PERCHÉ SIETE SALITI CONTRO DI NOI? ED
ESSI RISPOSERO: PER LEGARE SANSONE SIAMO SALITI, PER FARE A LUI COME
EGLI HA FATTO A NOI._
Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E SANSONE DISSE: CON LA MASCELLA D'ASINO, MUCCHI SU MUCCHI, CON LA
MASCELLA D'ASINO HO UCCISO MILLE UOMINI._
Con la mascella d'asino, mucchi su mucchi. L'inadeguatezza dell'arma
mostra chiaramente che si trattava di un'impresa miracolosa, "un caso
di forza soprannaturale"; così come il dono della... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, QUANDO EBBE FINITO DI PARLARE, GETTÒ VIA LA MASCELLA
DALLA SUA MANO E CHIAMÒ QUEL LUOGO RAMATHLEHI._
Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_MA DIO APRÌ UN LUOGO CAVO CHE ERA NELLA MASCELLA, E NE USCÌ
DELL'ACQUA; E QUANDO EBBE BEVUTO, IL SUO SPIRITO TORNÒ DI NUOVO ED
EGLI SI RIANIMÒ; PERCIÒ CHIAMÒ IL SUO NOME ENHAKKORE, CHE È IN
LEHI FINO AD OGGI._
Un luogo vuoto... nella mascella - in Lehi, prendendo la parola come
un nome proprio, se... [ Continua a leggere ]