Luca 10:41

E Gesù, rispondendo, le disse: Marta, Marta, tu sei attenta e ti agiti per molte cose:

E Gesù rispose e le disse: Marta, Marta - raddoppiando con enfasi sul nome.

Tu sei attento e turbato , х merimnas ( G3309 ) kai ( G2532 ) turbazee ( G5182 )]. L'unica parola esprime l'intima ansietà che i suoi preparativi siano degni del suo Signore; l'altro, il trambusto esteriore di quei preparativi.

Di molte cose - "molto servire" ( Luca 10:40 ); preparazione troppo elaborata, che ha talmente assorbito la sua attenzione da farle perdere l'insegnamento del suo Signore.