Luca 19:45

Ed egli entrò nel tempio e cominciò a scacciare quelli che vi vendevano e quelli che compravano;

Ed entrò nel tempio, e cominciò (o procedette) a scacciare - ma qui non si fa menzione della "frusta di cordicelle" con cui ciò fu fatto la prima volta ( Giovanni 2:15 ). Si dice semplicemente ora, Egli scacciò "quelli che vi vendevano e quelli che compravano" - "e rovesciò le tavole dei cambiavalute e le sedie di coloro che vendevano colombe, e non permise che alcuno portasse qualsiasi vaso attraverso il tempio" - cioè, il tempio-cortile.

'C'era sempre', dice Lightfoot, 'un mercato costante nel tempio, in quel luogo che si chiamava "Le Botteghe", dove ogni giorno si vendeva vino, sale, olio e altri beni necessari ai sacrifici; come anche buoi e pecore, nell'ampio cortile dei Gentili». I "cambiamonete" erano coloro che, per comodità del popolo, convertivano le attuali monete greche e romane in monete ebraiche, nelle quali dovevano essere pagate tutte le tasse del tempio.

Le "colombe" richieste per il sacrificio, così come i giovani piccioni in diverse occasioni prescritte, non potevano essere convenientemente portate da grandi distanze durante le feste annuali, e quindi erano naturalmente fornite loro dai commercianti, come una questione di mercanzia (vedi Deuteronomio 14:24 ). Quindi l'insieme di queste transazioni era, di per sé, non solo innocuo, ma quasi indispensabile.

L'unica cosa in loro che accese l'indignazione del Signore del Tempio, che ora attraversava i suoi sacri recinti nella carne, era il luogo dove venivano portati avanti: la profanazione implicata in tali cose che veniva fatta all'interno di un recinto sacro al culto e servizio di Dio, e l'effetto di ciò nel distruggere nelle menti degli adoratori la santità che dovrebbe legarsi a tutto ciò su cui quel culto getta la sua ombra.

Sul suo "non permettere a nessun uomo di portare un vaso attraverso il tempio", Lightfoot ha un sorprendente estratto da uno degli scritti rabbinici, in risposta alla domanda: Qual è il rispetto dovuto al tempio? La risposta è: Che nessuno passi per il suo cortile con il suo bastone, le scarpe, la borsa e la polvere ai piedi, e che nessuno ne faccia un passaggio comune, o che vi cada sopra la sua saliva.