Luca 22:15

Ed egli disse loro: Con desiderio ho desiderato mangiare questa Pasqua con voi prima di soffrire:

Ed egli disse loro: Con desiderio ho desiderato, х epithumia ( G1939 ) epethumeesa ( G1937 )] - la più forte espressione di intenso desiderio. In Genesi 31:30 la stessa espressione х nikcop ( H3700 ) nikªcapªtaah ( H3700 ); epithumia ( G1939 ) epethumeesa ( G1937 )] è reso "tu mal desiderato".

Per mangiare questa Pasqua con te prima che io soffra. L'ultimo pasto che si deve consumare con la famiglia o gli amici prima della partenza anche per una terra lontana, con ogni probabilità per non rivederli mai più, è solenne e affezionato a qualsiasi persona premurosa e amorevole. L'ultimo pasto di un martire di Gesù con i suoi amici nella verità, prima di essere condotto all'esecuzione, è ancora più commovente. Ma deboli sono queste illustrazioni delle emozioni con cui Gesù ora si sedette a cena con i Dodici.

Tutta la dolcezza e tutta la tristezza dei suoi rapporti sociali con loro, dal giorno in cui li scelse per la prima volta per stare con lui, dovevano ora essere concentrati e intensificati alla loro massima intensità durante la breve ora o due di questo loro ultimo pasto insieme . Ma questo non era un pasto comune, e nemmeno una Pasqua comune. Doveva essere il punto di transizione tra due economie divine e le loro rispettive feste; l'uno per chiudersi per sempre, l'altro per percorrere la sua maestosa carriera attraverso tutti i tempi, fino a che da forma terrestre si dissolverà in forma celeste.

Non c'è da meravigliarsi, quindi, che abbia detto: "Con desiderio ho desiderato mangiare questa Pasqua con voi prima di soffrire". Questo, come osserva Alford, è l'unico caso nei Vangeli in cui la parola "soffrire" х paschoo ( G3958 )] è usata nel suo senso assoluto, come nel Credo, "Soffriva sotto Ponzio Pilato".