Marco 14:5

Avrebbe potuto essere venduto per più di trecento denari, e essere stato dato ai poveri. E mormoravano contro di lei. Avrebbe potuto essere venduto per più di trecento denari (tra le nove e le dieci sterline) e essere stato dato ai poveri. E mormoravano contro di lei. "Questo ha detto", osserva Giovanni, e l'osservazione è di estrema importanza, "non perché si prendesse cura dei poveri; ma perché era un ladro e aveva la borsa" х to ( G3588 ) gloossokomon ( G1101 )] - il bisaccia o scrigno del tesoro; "e scopri ciò che vi era stato messo" х ebastazen ( G941 )] - non " scoprilo " con il furto, come alcuni lo intendono.

È vero che ha fatto questo; ma l'espressione significa semplicemente che ne era incaricato e del suo contenuto, o era tesoriere di Gesù e dei Dodici. Quale straordinario accordo fu questo, per cui una persona avara e disonesta non solo fu presa nel numero dei Dodici, ma fu affidata la custodia della loro piccola proprietà! Gli scopi a cui ciò è servito sono abbastanza ovvi; ma è inoltre da notare che agli Undici non fu mai dato il più remoto accenno del suo vero carattere, né i discepoli più favoriti dall'intimità di Gesù lo sospettarono, fino a pochi minuti prima che si separasse volontariamente dalla loro compagnia - per sempre !