_DOPO DUE GIORNI FU LA FESTA DELLA PASQUA E DEGLI AZZIMI; E I CAPI DEI SACERDOTI E GLI SCRIBI CERCAVANO COME PRENDERLO CON L'INGANNO E FARLO MORIRE._ Gli eventi di questa sezione sembrano essersi verificati il quarto giorno dell'ultima settimana del Redentore, il mercoledì. DOPO DUE GIORNI ERA L... [ Continua a leggere ]
_MA DISSERO: NON NEL GIORNO DELLA FESTA, PERCHÉ NON CI SIA UN TUMULTO DEL POPOLO._ Ma dissero: Non durante la festa, [giorno] - piuttosto, 'non durante la festa' х _EN_ ( G1722 ) _TEE_ ( G3588 ) _HEORTEE_ ( G1859 )]; non prima che siano trascorsi i sette giorni degli azzimi. PER TIMORE CHE CI SIA... [ Continua a leggere ]
_ED ESSENDO IN BETANIA IN CASA DI SIMONE IL LEBBROSO, MENTRE SEDEVA A TAVOLA, VENNE UNA DONNA CHE AVEVA UNA SCATOLA DI ALABASTRO D'UNGUENTO DI NARDO MOLTO PREZIOSO; E LEI RUPPE LA SCATOLA E GLIELA VERSÒ SULLA TESTA._ Ed essendo a Betania, in casa di Simone il lebbroso, mentre sedeva a tavola, venne... [ Continua a leggere ]
_E C'ERANO ALCUNI CHE AVEVANO INDIGNAZIONE DENTRO DI SÉ, E DICEVANO: PERCHÉ È STATO FATTO QUESTO SPRECO DELL'UNGUENTO?_ E c'erano alcuni che avevano indignazione dentro di sé, e dicevano. Matteo dice ( Matteo 26:8 ), "Ma i suoi discepoli, vedendo ciò, si indignarono, dicendo". Il portavoce, tuttavi... [ Continua a leggere ]
_AVREBBE POTUTO ESSERE VENDUTO PER PIÙ DI TRECENTO DENARI, E ESSERE STATO DATO AI POVERI. E MORMORAVANO CONTRO DI LEI. _AVREBBE POTUTO ESSERE VENDUTO PER PIÙ DI TRECENTO DENARI (TRA LE NOVE E LE DIECI STERLINE) E ESSERE STATO DATO AI POVERI. E MORMORAVANO CONTRO DI LEI. "Questo ha detto", osserva Gi... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ DISSE: LASCIALA STARE; PERCHÉ LA DISTURBI? HA FATTO UN'OPERA BUONA SU DI ME._ E Gesù disse: Lasciala stare; perché la disturbi? ha fatto un'opera buona su di me. Era buono in sé, e così era gradito a Cristo; era eminentemente stagionale e quindi ancora più accettabile; ed era "quello che po... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ AVETE SEMPRE CON VOI I POVERI, E QUANDO VOLETE, POTETE FAR LORO DEL BENE: MA NON ME LI AVETE SEMPRE._ Poiché avete sempre con voi i poveri (riferendosi a Deuteronomio 15:11 ), e quando volete, potete far loro del bene: ma non sempre mi avete - un accenno gentile della sua imminente partenza... [ Continua a leggere ]
_HA FATTO QUELLO CHE POTEVA: È VENUTA IN ANTICIPO PER UNGERE IL MIO CORPO PER LA SEPOLTURA._ Ha fatto ciò che poteva: una nobile testimonianza, che incarna un principio di immensa importanza. ELLA È VENUTA PRIMA PER UNGERE IL MIO CORPO PER LA SEPOLTURA o come in Giovanni ( Giovanni 12:7 ) " Contro... [ Continua a leggere ]
_IN VERITÀ VI DICO: DOVUNQUE SARÀ PREDICATO QUESTO VANGELO IN TUTTO IL MONDO, SI PARLERÀ ANCHE DI CIÒ CHE ELLA HA FATTO IN SUO MEMORIALE._ In verità vi dico: dovunque sarà predicato questo vangelo in tutto il mondo, si parlerà anche di ciò che ella ha fatto in suo memoriale. «Nell'atto d'amore fatt... [ Continua a leggere ]
_E GIUDA ISCARIOTA, UNO DEI DODICI, ANDÒ DAI CAPI DEI SACERDOTI PER CONSEGNARLO LORO._ E Giuda Iscariota, uno dei dodici, andò dai sommi sacerdoti per tradirlo davanti a loro, cioè per fare le sue proposte e negoziare con loro, come appare dalla dichiarazione più completa di Matteo (Marco 26), che... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO LO UDIRONO, SI RALLEGRARONO E PROMISERO DI DARGLI DEL DENARO. E CERCÒ IL MODO PER TRADIRLO CONVENIENTEMENTE._ E quando lo udirono, si rallegrarono e promisero di dargli del denaro. Solo Matteo registra la somma precisa, perché da essa si adempì una profezia notevole e complicata, alla qua... [ Continua a leggere ]
_E IL PRIMO GIORNO DEGLI AZZIMI, QUANDO UCCISERO LA PASQUA, I SUOI DISCEPOLI GLI DISSERO: DOVE VUOI CHE ANDIAMO A PREPARARCI PERCHÉ TU POSSA MANGIARE LA PASQUA?_ Per l'esposizione, vedi le note a Luca 22:7 ; Luca 22:39 ; e in Giovanni 13:10 ; Giovanni 13:18 ; Giovanni 13:21 .... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ DISSE LORO: VOI TUTTI SARETE SCANDALIZZATI A CAUSA MIA QUESTA NOTTE: POICHÉ STA SCRITTO, COLPIRÒ IL PASTORE E LE PECORE SARANNO DISPERSE._ Per l'esposizione, vedere le note a Luca 22:31 .... [ Continua a leggere ]
_E GIUNSERO A UN LUOGO CHE ERA CHIAMATO GETSEMANI; ED EGLI DISSE AI SUOI DISCEPOLI: SEDETE QUI, MENTRE IO _ _PREGHERÒ._ Per l'esposizione si vedano le note a Luca 22:39 .... [ Continua a leggere ]
_E SUBITO, MENTRE PARLAVA ANCORA, VENNE GIUDA, UNO DEI DODICI, E CON LUI UNA GRANDE FOLLA CON SPADE E BASTONI, DAI CAPI DEI SACERDOTI, DAGLI SCRIBI E DAGLI ANZIANI._ Per l'esposizione, vedere le note a Giovanni 18:1 . Se avessimo avuto solo i primi tre Vangeli, avremmo dovuto concludere che nostro... [ Continua a leggere ]
_E CONDUSSERO GESÙ DAL SOMMO SACERDOTE; E CON LUI SI RADUNARONO TUTTI I CAPI DEI SACERDOTI, GLI _ _ANZIANI E GLI SCRIBI._ E condussero Gesù dal sommo sacerdote: e con lui si radunarono, х _SUNERCHONTAI_ ( G4905 ) _AUTOO_ ( G846 )] - o meglio, 'là si radunarono presso di lui', TUTTI I CAPI DEI SACE... [ Continua a leggere ]
_E PIETRO LO SEGUÌ DA LONTANO, FIN DENTRO IL PALAZZO DEL SOMMO SACERDOTE; E SEDETTE CON I SERVI, E SI SCALDAVA AL FUOCO._ E Pietro lo seguì lontano, anche dentro, х _APO_ ( G575 ) _MAKROTHEN_ ( G3113 ) _HEOOS_ ( G2193 ) _ESOO_ ( G2080 )] - o "da lontano, anche all'interno di", IL PALAZZO DEL SOMMO... [ Continua a leggere ]
_E I CAPI DEI SACERDOTI E TUTTO IL SINEDRIO CERCARONO UNA TESTIMONIANZA CONTRO GESÙ PER METTERLO A MORTE; E NON NE HO TROVATI. _E I SOMMI SACERDOTI E TUTTO IL SINEDRIO CERCARONO UNA TESTIMONIANZA CONTRO GESÙ PER METTERLO A MORTE: Matteo (MtMatteo 26:59 ) dice che "cercavano falsa testimonianza". Sap... [ Continua a leggere ]
_MOLTI INFATTI TESTIMONIAVANO IL FALSO CONTRO DI LUI, MA LA LORO TESTIMONIANZA NON ERA D'ACCORDO._ Molti infatti testimoniano il falso contro di lui. Dal loro umiliarsi per "cercarli", siamo portati a dedurre che siano stati corrotti per testimoniare il falso; sebbene non manchino mai abbastanza ad... [ Continua a leggere ]
_E ALCUNI SI LEVARONO E RESERO FALSA TESTIMONIANZA CONTRO DI LUI, DICENDO:_ E alcuni si levarono e resero falsa testimonianza contro di lui. Matteo ( Matteo 26:60 ) qui è più preciso: "Alla fine vennero due falsi testimoni". Dal momento che nessuno era stato d'accordo prima in qualcosa, sentivano l... [ Continua a leggere ]
_L'ABBIAMO UDITO DIRE: DISTRUGGERÒ QUESTO TEMPIO FATTO DA MANI D'UOMO E IN TRE GIORNI NE COSTRUIRÒ UN ALTRO FATTO DA MANI D'UOMO._ L'abbiamo udito dire: Distruggerò questo tempio fatto da mani d'uomo e in tre giorni ne costruirò un altro fatto da mani d'uomo. Con questa accusa, osserva, in primo lu... [ Continua a leggere ]
_MA NEMMENO IL LORO TESTIMONE ERA D'ACCORDO._ Ma nemmeno il loro testimone era d'accordo insieme - questo non è nemmeno un discorso così breve, composto da poche parole, c'era una tale concomitanza nel loro modo di riferirlo da farne un caso decente. In tale accusa tutto dipendeva dagli stessi term... [ Continua a leggere ]
_E IL SOMMO SACERDOTE SI ALZÒ IN MEZZO E INTERROGÒ GESÙ, DICENDO: NON RISPONDI NIENTE? COS'È CHE QUESTI TESTIMONIANO CONTRO DI TE?_ E il sommo sacerdote si alzò in mezzo e interrogò Gesù, dicendo: Non rispondi niente? cos'è che questi testimoniano contro di te? Chiaramente, sentivano che il loro ca... [ Continua a leggere ]
_MA TACQUE E NON RISPOSE NULLA. DI NUOVO IL SOMMO SACERDOTE LO INTERROGÒ E GLI DISSE: SEI TU IL CRISTO, IL FIGLIO DEL BENEDETTO?_ Ma tacque e non rispose nulla. Questo deve averli lasciati perplessi. Ma non dovevano essere facilmente respinti dal loro scopo. DI NUOVO IL SOMMO SACERDOTE - si levò ... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ DISSE: IO SONO: E VEDRETE IL FIGLIO DELL'UOMO SEDUTO ALLA DESTRA DELLA POTENZA, E VENIRE SULLE NUBI DEL CIELO._ E Gesù disse: Io sono - o, come in Matteo 26:64 , "Tu hai detto [lo]". In Luca, tuttavia ( Luca 22:70 ), la risposta, "Voi dite che io sono" х _HUMEIS_ ( G5210 ) _LEGETE_ ( G3004... [ Continua a leggere ]
_ALLORA IL SOMMO SACERDOTE SI STRACCIÒ LE VESTI E DISSE: CHE BISOGNO ABBIAMO DI ULTERIORI TESTIMONI?_ Allora il sommo sacerdote si strappò le vesti. Su questa espressione di orrore per la bestemmia, vedi 2 Re 18:37 . E DICE: CHE BISOGNO ABBIAMO DI ULTERIORI TESTIMONI?... [ Continua a leggere ]
_AVETE SENTITO LA BESTEMMIA: COSA NE PENSATE? E TUTTI LO CONDANNARONO ALLA PENA DI MORTE._ Avete sentito la bestemmia. (Vedi Giovanni 10:33 .) In Luca ( Luca 22:71 ), "perché noi stessi abbiamo udito della sua propria bocca" - un'ostentazione di orrore religioso. COSA NE PENSI? "Dì quale sarà il v... [ Continua a leggere ]
_E ALCUNI COMINCIARONO A SPUTARGLI ADDOSSO, E A COPRIRGLI LA FACCIA, EA SCHIAFFEGGIARLO, E A DIRGLI: PROFETIZZA; E I SERVI LO COLPIRONO CON LE PALME DELLE LORO MANI._ E alcuni hanno cominciato a sputargli addosso - o, come Matt. 22:67, "sputare dentro [o 'dentro' - _EIS_ ( G1519 )] la sua faccia.... [ Continua a leggere ]
_E SICCOME PIETRO ERA DI SOTTO NEL PALAZZO, VENNE UNA DELLE ANCELLE DEL SOMMO SACERDOTE:_ E come Pietro era sotto nel palazzo. Questa piccola parola "sotto" _KATOO_ ( G2736 )] - uno dei tocchi grafici del nostro Evangelista - è importantissima per la giusta comprensione di quella che potremmo chiam... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO VIDE PIETRO CHE SI SCALDAVA, LO GUARDÒ E DISSE: E ANCHE TU ERI CON GESÙ DI NAZARET._ E quando vide Pietro che si scaldava lo guardò Lke ( Luca 22:56 ) qui è più grafico; E QUANDO VIDE PETER CHE SI SCALDAVA, LO GUARDÒ. Luca ( Luca 22:56 ) è qui più grafico; "E una certa serva, vedutolo sede... [ Continua a leggere ]
_MA LUI NEGÒ, DICENDO: NON SO, NÉ CAPISCO CIÒ CHE DICI. ED EGLI USCÌ NEL PORTICO; E L'EQUIPAGGIO DEL GALLO._ Ma ha negato - "prima di tutto" ( Matteo 26:70 ). DICENDO, NON LO SO, NÉ CAPISCO QUELLO CHE DICI - in Luca, "Non lo conosco". E USCÌ NEL PORTICO , х _A_ ( G3588 ) _PROAULION_ ( G4259 )] -... [ Continua a leggere ]
_E UNA SERVA LO VIDE DI NUOVO E COMINCIÒ A DIRE A QUELLI CHE ERANO PRESENTI: QUESTI È UNO DI LORO._ E una cameriera lo vide di nuovo - o, 'una ragazza' х _HEE_ ( G3588 ) _PAIDISKEE_ ( G3814 )]. Potrebbe essere reso 'la ragazza;' ma questo non significherebbe necessariamente lo stesso di prima, ma p... [ Continua a leggere ]
_E HA NEGATO DI NUOVO. E POCO DOPO, QUELLI CHE ERANO PRESENTI DISSERO DI NUOVO A PIETRO: CERTO TU SEI UNO DI LORO, PERCHÉ TU SEI UN GALILEO, E LA TUA PAROLA È D'ACCORDO CON CIÒ._ E ha negato di nuovo. In Luca, "Uomo, io non lo sono". Ma peggio di tutto in Matteo - "E di nuovo ha negato con un giura... [ Continua a leggere ]
_MA COMINCIÒ A IMPRECARE EA GIURARE, DICENDO: NON CONOSCO QUEST'UOMO DI CUI PARLATE._ Ma egli cominciò a imprecare, х _ANATHEMATIZEIN_ ( G332 )] -'to anatematizziamo,' o desiderio stesso maledetto se quello che MA EGLI COMINCIÒ A IMPRECARE , х _ANATHEMATIZEIN_ ( G332 )] - 'a anathematize,' o deside... [ Continua a leggere ]
_E LA SECONDA VOLTA IL GALLO CANTA. E PIETRO SI RICORDÒ DELLA PAROLA CHE GESÙ GLI AVEVA DETTO: PRIMA CHE IL GALLO CANTI DUE VOLTE, TU MI RINNEGHERAI TRE VOLTE. E QUANDO CI PENSAVA, PIANGEVA._ E LA SECONDA VOLTA IL COCK CREW. Gli altri tre Evangelisti, che accennano a un solo canto del gallo - e che... [ Continua a leggere ]