Marco 14:66

E siccome Pietro era di sotto nel palazzo, venne una delle ancelle del sommo sacerdote:

E come Pietro era sotto nel palazzo. Questa piccola parola "sotto" katoo ( G2736 )] - uno dei tocchi grafici del nostro Evangelista - è importantissima per la giusta comprensione di quella che potremmo chiamare la topografia della scena. Dobbiamo prenderlo in connessione con la parola di Matteo 26:69 ( Matteo 26:69 ).

"Ora Pietro sedeva senza х exoo ( G1854 )] nel palazzo" - o cortile quadrangolare, al centro del quale ardeva il fuoco; e ad accalcarsi e ronzare intorno sarebbero stati i servi e altri che erano stati ammessi all'interno della corte. All'estremità superiore di questo tribunale, probabilmente, si troverebbe la memorabile camera in cui si tenne il processo - aperta al tribunale, verosimilmente, e non lontana dall'incendio (come Luca 22:61 da Luca 22:61 ), ma su un piano più alto livello; perché (come dice il nostro versetto) la corte, con Pietro in essa, era "sotto" essa.

L'ascesa alla sala del Consiglio avvenne forse per una breve scalinata. Se il lettore terrà a mente questa spiegazione, troverà più comprensibili i dettagli intensamente interessanti che seguono.

Viene una delle ancelle del sommo sacerdote , "la damigella che custodiva la porta" ( Giovanni 18:17 ). Gli ebrei sembrano aver impiegato le donne come facchine delle loro porte ( Atti degli Apostoli 12:13 ).