Allora Erode, chiamati di nascosto i Magi, domandò loro diligentemente a che ora era apparsa la stella.

Poi Erode, dopo aver chiamato di nascosto i magi. Finora Erode è riuscito nel suo disegno omicida: ha rintracciato il punto in cui giace la sua vittima, un bambino privo di sensi. Ma ha un altro punto da fissare, la data della Sua nascita, senza la quale potrebbe ancora mancare il bersaglio. L'una l'aveva ottenuta dal Sinedrio: l'altra l'avrà dai saggi; ma segretamente, per timore che il suo scopo fosse sospettato e sconfitto.

Chiesto, diligentemente, [ eekriboose ( G191 ) - piuttosto, 'precisamente'-] a che ora è apparsa la stella - presumendo che questo sarebbe stato il miglior indizio sull'età del bambino. Gli ignari sconosciuti gli raccontano tutto. E ora crede di esaudire un desiderio, e presto afferrerà la sua vittima; poiché a un'età così precoce come indicano, non sarebbe stato probabilmente rimosso dal luogo della sua nascita. Eppure è diffidente. Li manda come messaggeri da parte sua, e ordina loro di venire a lui, affinché possa seguire il loro pio esempio.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità