Parla ai figli d'Israele e ordina loro di fare delle frange ai bordi delle loro vesti di generazione in generazione, e che mettano sulle frange dei bordi una fascia di azzurro; Di' loro che li facciano delle frange. Erano strisce strette, a forma di ala, avvolte sulle spalle e su varie parti dell'abbigliamento. "Frange", tuttavia, è la traduzione inglese di due distinte parole ebraiche, quella che significa uno stretto lembo o bordo, chiamato "orlo o bordo" (Matteo 23:5 ;Luca 8:44) che, per renderlo più gradevole alla vista, e quindi più utile allo scopo descritto, veniva ricoperto da un nastro di colore azzurro, anzi porpora; l'altro termine significa stringhe con nappe all'estremità, fissate agli angoli del capo.

Entrambi sono visti sugli abiti egiziani ('Erodoto' di Rawlinson, b. 2:, cap. 81:; 'Antico Egitto.' di Wilkinson, vol. 3:, cap. 9:, p. 141) e assiri; e siccome al popolo ebraico era comandato da ordinanze esplicite e ripetute di averli, si rese sottomessa la moda, nel loro caso, di risvegliare associazioni elevate e religiose, per mantenerli in abituale ricordo dei comandamenti divini.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità