I semplici ereditano la follia: ma i prudenti sono coronati dalla conoscenza.

La semplice follia ereditaria. "Ereditare", dal contrasto con "incoronarsi di", deve significare: "I semplici hanno pertinacemente, come loro speciale eredità, la follia" - cioè, le loro opinioni sciocche e cattive pratiche.

Ma i prudenti sono incoronati (o si incoronano) con la conoscenza - "come loro ornamento ora e loro eredità" in futuro, con tutte le sue benedette conseguenze. Proprio come i semplici si circondano di follia come la loro "corona" di disonore ora, e la loro fatale "eredità" in futuro.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità