Dove non ci sono buoi, la culla è pulita: ma molto aumento è per la forza del bue.

Dove non ci sono buoi, la culla è pulita - cioè, dove non c'è la lavorazione del terreno (che in Oriente è effettuata dai buoi), non c'è cibo. Dove non c'è fatica non ci può essere cibo per rifornire l'operaio. Ci deve essere la fatica dei buoi, perché la loro greppia sia piena di cibo.

Ma molto aumento è per la forza del bue. Come non c'è da aspettarsi alcun prodotto se la terra viene coltivata, così dove viene requisita la forza del bue, c'è "molto aumento".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità