Proverbi 16:30

Chiude gli occhi per escogitare cose perverse, muovendo le labbra fa avverare il male.

Chiude gli occhi per escogitare cose perverse. Chiudere gli occhi è il segno di una meditazione profonda, la mente viene trascinata dagli oggetti esterni alla meditazione interna. Altri spiegano qui l'ebraico, strizza l'occhio, per insinuare al suo complice un piano per intrappolare qualche persona innocente presente ( Proverbi 6:13 ).

Muovendo le sue labbra fa passare il male. "Muovendo le sue labbra" - vale a dire, in un silenzioso soliloquio mentale mentre pianifica il suo schema. Maurer, dopo la Vulgata, lo prende, mordendolo, cioè comprimendo le sue labbra in meditazione interiore. Quindi in senso siriaco.