La sapienza è davanti a chi ha intelligenza; ma gli occhi dello stolto sono in capo al mondo.

La sapienza è davanti (ebraico, di fronte a) colui che ha intelligenza - è sempre davanti al suo volto come un amico, a portata di mano (Gejer) (cfr la frase, Genesi 19:13 ). Oppure, 'appare nel suo volto' composto, grave e modesto. Quest'ultimo, che è sostenuto dalla Vulgata, dalla Settanta e dal Caldaico, è il pensiero preminente, come mostra la seconda frase parallela (cfr Sir 19:29, "Un uomo può essere conosciuto dal suo aspetto, e uno che ha comprensione, dal suo volto, quando lo incontri').

Ma gli occhi dello stolto (sono) in capo al mondo. Gli "occhi" erranti indicano la mente instabile, che Ma gli occhi di uno stolto (sono) ai confini della terra. Gli "occhi" erranti indicano la mente instabile, che cerca la sapienza "nei confini della terra" e "non la trova" ( Proverbi 14:6 ).

Per quanto riguarda il raggiungimento della saggezza, i suoi occhi irrequieti mostrano che è tutt'uno come se fossero ai confini della terra. Trascura la "parola della fede", che è "vicino" a lui ( Romani 10:8 ). Il volto dell'uomo intellettivo, al contrario, mostra che la saggezza è con lui.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità