Se è possibile, per quanto sta in te, vivi pacificamente con tutti gli uomini.

Se è possibile (cioè, se gli altri te lo permetteranno), per quanto sta in te, [ a ( G3588 ) ex ( G1537 ) humoon ( G5216 ), 'da parte tua' o, 'per quanto dipende da te,'] vivere pacificamente, [ eireeneuontes ( G1514 ), o 'mantenere la pace'] con tutti gli uomini.

L'impossibilità di ciò in alcuni casi è accennata, per tenere alto il cuore di coloro che, avendo fatto di tutto per vivere in pace senza successo, potrebbero essere tentati di pensare che il fallimento sia stato necessariamente dovuto a loro stessi. Ma con quanta enfasi è espressa l'ingiunzione di non permettere che nulla da parte nostra lo impedisca! Fossero i cristiani innocenti sotto questo aspetto! Il prossimo precetto è evidentemente suggerito da questo. La pace è rotta, nonostante tutto ciò che il cristiano ha fatto per preservarla, e gli sarà inflitto un torto, che farà fatica a sopportare. Cosa poi?

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità