Ora io dico che Gesù Cristo fu ministro della circoncisione per la verità di Dio, per confermare le promesse fatte ai padri:

Ora - "Per" è certamente la lettura vera: l'apostolo sta semplicemente assegnando un motivo aggiuntivo alla sopportazione cristiana:

Dico che Gesù Cristo era , х gegeneesthai ( G1096 )] - 'è diventato,'

Un ministro della circoncisione - un'espressione notevole, che significa "Servo del Padre per la salvezza della circoncisione (o, di Israele)"

Per la verità di Dio - per far valere la veridicità di Dio verso il Suo antico popolo;

Per confermare le promesse (messianiche) fatte ai padri. Per rallegrare i credenti ebrei, che potrebbe sembrare disprezzare, e per tenere a freno l'orgoglio dei gentili, l'apostolo considera la salvezza di Israele come il fine primario della missione di Cristo. Ma poi, dopo questo, Cristo fu inviato ai Gentili.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità