_ALLORA NOI CHE SIAMO FORTI DOBBIAMO SOPPORTARE LE INFERMITÀ DEI DEBOLI, E NON PIACERE A NOI STESSI._ Allora noi che siamo forti - sui punti che sono stati discussi, l'abolizione della distinzione ebraica delle carni e dei giorni sotto il Vangelo (vedi le note a Romani 14:14 ; Romani 14:20 ), DOVR... [ Continua a leggere ]
_OGNUNO DI NOI PIACCIA AL PROSSIMO PER IL SUO BENE AD EDIFICAZIONE._ Lascia che ognuno di noi. [Il _GAR_ ( G1063 ) del Testo ricevuto dopo " _HEKASTOS_ ( G1538 ), che non ha quasi alcun supporto, è del tutto fuori luogo, ed è opportunamente ignorato nella nostra versione.] PER FAVORE (CIOÈ STENDE... [ Continua a leggere ]
_NEPPURE CRISTO SI È COMPIACIUTO; MA, COME STA SCRITTO: GLI OLTRAGGI DI COLORO CHE TI INSULTAVANO CADDERO SU DI ME._ Perché anche Cristo non si è compiaciuto (ha vissuto non per compiacere) se stesso; ma, come è scritto ( Salmi 69:9 ), i rimproveri di coloro che ti hanno insultato sono caduti su di... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ TUTTO CIÒ CHE È STATO SCRITTO IN PASSATO È STATO SCRITTO PER IL NOSTRO APPRENDIMENTO, AFFINCHÉ NOI, MEDIANTE LA PAZIENZA E IL CONFORTO DELLE SCRITTURE, POTESSIMO AVERE SPERANZA._ Perché tutto ciò che è stato scritto prima, è stato scritto per il nostro apprendimento ("istruzione"); che noi... [ Continua a leggere ]
_ORA IL DIO DELLA PAZIENZA E DELLA CONSOLAZIONE VI CONCEDA DI ESSERE SIMILI GLI UNI AGLI ALTRI SECONDO CRISTO GESÙ:_ Ora il Dio della pazienza e della consolazione. Tali bei nomi di Dio sono presi dalle grazie che Egli ispira: come "il Dio della speranza" ( Romani 15:13 ), "il Dio della pace" ( Rom... [ Continua a leggere ]
_AFFINCHÉ POSSIATE GLORIFICARE CON UNA SOLA MENTE E CON UNA SOLA BOCCA DIO, IL PADRE DEL NOSTRO SIGNORE GESÙ CRISTO._ Affinché con una sola mente e con una bocca glorifichi Dio, il Padre del Signore nostro Gesù Cristo, anzi, "affinché con una sola bocca glorifichiate Dio e Padre del Signore nostro... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ RICEVETE GLI UNI GLI ALTRI, COME CRISTO HA RICEVUTO ANCHE NOI ALLA GLORIA DI DIO._ Pertanto (tornando al punto), ricevetevi gli uni gli altri, come anche Cristo ha ricevuto noi - "ricevuti voi" è chiaramente la vera lettura, A GLORIA DI DIO. Se Cristo ci ha ricevuti e sopporta tutte le nos... [ Continua a leggere ]
_ORA IO DICO CHE GESÙ CRISTO FU MINISTRO DELLA CIRCONCISIONE PER LA VERITÀ DI DIO, PER CONFERMARE LE PROMESSE FATTE AI PADRI:_ Ora - "Per" è certamente la lettura vera: l'apostolo sta semplicemente assegnando un motivo aggiuntivo alla sopportazione cristiana: DICO CHE GESÙ CRISTO ERA , х _GEGENEES... [ Continua a leggere ]
_E AFFINCHÉ I GENTILI GLORIFICHINO DIO PER LA SUA MISERICORDIA; COME È SCRITTO: PER QUESTO TI CONFESSERÒ TRA I GENTILI E CANTERÒ AL TUO NOME._ E affinché i Gentili glorifichino Dio per la sua misericordia. Seguono alcune citazioni dall'Antico Testamento, per mostrare che il disegno di misericordia... [ Continua a leggere ]
_E ANCORA DICE: RALLEGRATEVI, O GENTILI, CON IL SUO POPOLO._ E di nuovo dice - o "dice" ( Deuteronomio 32:43 ), RALLEGRATEVI, O GENTILI, (INSIEME) CON IL SUO POPOLO (Israele). Questo è secondo la Settanta (l'assenza di "con" in ebraico potrebbe suggerire un altro senso, ma il contesto conferma que... [ Continua a leggere ]
_E ANCORA: LODATE IL SIGNORE, VOI TUTTI GENTILI; E LODATELO, VOI TUTTI._ E ancora ( Salmi 117:1 ): Lodate il Signore, voi tutti Gentili; e lodatelo, voi tutti, х _KAAL_ ( H3605 ) _HAA'UMIYM_ ( H523 )] - 'tutti i popoli;' cioè, le varie nazioni al di fuori dei confini del giudaismo.... [ Continua a leggere ]
_E ANCORA ISAIA DICE: VI SARÀ UNA RADICE DI IESSE, E COLUI CHE SORGERÀ PER REGNARE SUI GENTILI; IN LUI CONFIDERANNO LE GENTI._ E ancora, Isaia dice ( Romani 11:10 ): Ci sarà una radice, х _IH_ ( G3588 ) _RIZA_ ( G4491 ), 'la radice'] di Iesse, che significa, non 'la radice da cui nacque Iesse', ma... [ Continua a leggere ]
_ORA IL DIO DELLA SPERANZA VI RIEMPIA DI OGNI GIOIA E PACE NEL CREDERE, AFFINCHÉ ABBONDIATE NELLA SPERANZA, PER MEZZO _ _DELL'ORA IL DIO DELLA SPERANZA VI RIEMPIA DI OGNI GIOIA E PACE NEL CREDERE, AFFINCHÉ ABBONDIATE NELLA SPERANZA, PER MEZZO DEL POTERE DI LO SPIRITO SANTO._ Ora... Questa sembra un... [ Continua a leggere ]
_E ANCH'IO SONO PERSUASO DA VOI, FRATELLI MIEI, CHE ANCHE VOI SIETE PIENI DI BONTÀ, PIENI DI OGNI CONOSCENZA, CAPACI ANCHE DI AMMONIRVI GLI UNI GLI ALTRI._ E anch'io sono persuaso di voi, fratelli miei. 'Ora sono persuaso, fratelli miei, anch'io, riguardo a voi,' CHE ANCHE VOI SIATE PIENI DI BONTÀ... [ Continua a leggere ]
_NONDIMENO, FRATELLI, VI HO SCRITTO IN QUALCHE MODO CON MAGGIORE AUDACIA, COME PER RICORDARVI, A MOTIVO DELLA GRAZIA CHE MI È STATA DATA DA DIO,_ Nondimeno, fratelli, vi ho scritto con maggiore audacia in una sorta ('misura'), per ricordarvi, a motivo della grazia che mi è stata data da Dio - come... [ Continua a leggere ]
_CHE IO SIA IL MINISTRO DI GESÙ CRISTO PRESSO I GENTILI, MINISTRANDO IL VANGELO DI DIO, AFFINCHÉ L'OFFERTA DEI GENTILI POSSA ESSERE ACCETTEVOLE, ESSENDO SANTIFICATA DALLO SPIRITO SANTO._ Che dovrei essere il ministro, х _LEITOURGON_ ( G3011 )] - 'un ministro' (nel senso di 'ministrare al Signore',... [ Continua a leggere ]
_HO DUNQUE DI CHE POSSO GLORIARMI PER MEZZO DI GESÙ CRISTO NELLE COSE CHE RIGUARDANO DIO._ Ho quindi di che posso gloriarmi - o con l'articolo (che sembra la vera lettura), 'Ho la mia gloria' ATTRAVERSO ('IN') GESÙ CRISTO - 'Cristo Gesù', come anche la lettura del Testo Ricevuto è qui, NELLE COSE... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ NON OSERÒ PARLARE DI ALCUNA DI QUELLE COSE CHE CRISTO NON HA OPERATO DA ME, PER RENDERE OBBEDIENTI LE GENTI, CON LE PAROLE E LE OPERE,_ Perché non oserò parlare di alcuna (o "niente") di quelle cose che Cristo non ha operato da me - una forma di espressione modesta ma un po' oscura, che si... [ Continua a leggere ]
_PER POTENTI SEGNI E PRODIGI, PER LA POTENZA DELLO SPIRITO DI DIO; COSÌ CHE DA GERUSALEMME, E TUTT'INTORNO FINO ALL'ILLIRICO, HO PREDICATO PIENAMENTE IL VANGELO DI CRISTO._ Attraverso potenti segni - "in potere dei segni" E PRODIGI (CIOÈ MIRACOLI GLORIOSI), PER IL POTERE DELLO SPIRITO DI DIO - "de... [ Continua a leggere ]
_SÌ, COSÌ MI SONO SFORZATO DI PREDICARE IL VANGELO, NON DOVE CRISTO È STATO NOMINATO, PER TIMORE DI COSTRUIRE SUL FONDAMENTO DI UN ALTRO UOMO:_ Sì, così ho cercato, х _HOUTOOS_ ( G3779 ) _DE_ ( G1161 ) _FILOTIMOUMENON_ ( G5389 )] - o, 'Eppure (nel fare) così, ambizioso' (vedi 2 Corinzi 5:9 ; 1 Tess... [ Continua a leggere ]
_MA COME STA SCRITTO: A CHI NON SI È PARLATO, VEDRANNO; E QUELLI CHE NON HANNO UDITO CAPIRANNO._ Ma (potrebbe agire) come è scritto ( Isaia 52:15 ), Al quale non fu parlato (o 'A cui non giunse notizia di Lui'), vedranno; e quelli che non hanno udito capiranno.... [ Continua a leggere ]
_PER QUESTO MOTIVO ANCH'IO SONO STATO MOLTO IMPEDITO DI VENIRE DA TE._ Per quale causa anche - Essendo così a lungo occupato a rompere un nuovo terreno, SONO STATO MOLTO , _TA_ ( G3588 ) _POLLA_ ( G4183 )] - o, 'queste volte,' IMPEDITO DI VENIRE DA TE (vedi le note in Romani 1:9 ).... [ Continua a leggere ]
_MA ORA NON AVENDO PIÙ POSTO DA QUESTE PARTI, E AVENDO UN GRANDE DESIDERIO CHE QUESTI MOLTI ANNI VENGANO DA TE;_ Ma ora, non avendo più da queste parti, х _MEEKETI_ ( G3371 ) _TOPON_ ( G5117 ) _ECHOON_ ( G2192 ) _EN_ ( G1722 ) _TOIS_ ( G3588 ) _KLIMASI_ ( G2824 ) _TOUTOIS_ ( G5125 )] - 'non avere p... [ Continua a leggere ]
_OGNI VOLTA CHE MI METTERÒ IN VIAGGIO IN SPAGNA, VERRÒ DA TE: PERCHÉ CONFIDO DI VEDERTI NEL MIO VIAGGIO, E DI ESSERE CONDOTTO LÀ DA TE, SE PRIMA MI RIEMPIO UN PO' DELLA TUA COMPAGNIA._ Ogni volta che prendo il mio viaggio in Spagna. Coloro che pensano che il nostro apostolo non sia mai stato in lib... [ Continua a leggere ]
_MA ORA VADO A GERUSALEMME PER SERVIRE I SANTI._ Ma ora vado a Gerusalemme per servire ("ministrare") i santi - nel senso che verrà spiegato immediatamente.... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ È PIACIUTO A LORO DELLA MACEDONIA E DELL'ACAIA DI DARE UNA CERTA CONTRIBUZIONE PER I POVERI SANTI CHE SONO A GERUSALEMME._ Per... - meglio, 'Per la Macedonia e l'Acaia hanno pensato bene di dare una certa contribuzione per i poveri dei santi che sono a Gerusalemme.' (Vedi Atti degli Apostol... [ Continua a leggere ]
_A LORO È PIACIUTO IN VERITÀ; E LORO DEBITORI SONO. INFATTI, SE I PAGANI SONO STATI RESI PARTECIPI DELLE LORO COSE SPIRITUALI, IL LORO DOVERE È ANCHE QUELLO DI SERVIRLI NELLE COSE CARNALI._ In verità li ha compiaciuti; e sono i loro debitori: "Hanno pensato bene; e in verità sono loro debitori;'-qd... [ Continua a leggere ]
_QUANDO DUNQUE AVRÒ FATTO CIÒ E AVRÒ SUGGELLATO LORO QUESTO FRUTTO, VERRÒ PRESSO DI VOI IN SPAGNA._ Quando quindi ho eseguito questo, e ho sigillato (cioè, "consegnato in modo sicuro") A LORO QUESTO FRUTTO (della fede e dell'amore dei gentili convertiti), VERRÒ ("PROCEDI") DA TE IN SPAGNA (vedi l... [ Continua a leggere ]
_E SONO SICURO CHE, QUANDO VERRÒ A VOI, VERRÒ NELLA PIENEZZA DELLA BENEDIZIONE DEL VANGELO DI CRISTO._ E sono sicuro ("lo so") che, quando verrò a voi, verrò nella pienezza della benedizione di [il vangelo di] Cristo. 'La benedizione di Cristo' (senza le parole tra parentesi) è, senza dubbio, la ve... [ Continua a leggere ]
_ORA VI PREGO, FRATELLI, PER AMORE DEL SIGNORE GESÙ CRISTO E PER AMORE DELLO SPIRITO, DI LOTTARE INSIEME A ME NELLE VOSTRE PREGHIERE A DIO PER ME;_ Ora vi prego, fratelli, per amore del Signore Gesù Cristo e per amore dello Spirito х _DIA_ ( G1223 ) _TON_ ( G3588 ) _KURION_ ( G2962 ) _HEEMOON_ ( G2... [ Continua a leggere ]
_PER ESSERE LIBERATO DA QUELLI CHE NON CREDONO NELLA GIUDEA; E CHE IL MIO SERVIZIO CHE HO PER GERUSALEMME POSSA ESSERE ACCETTATO DAI SANTI;_ Che io possa essere liberato da coloro che non credono, х _TOON_ ( G3588 ) _APEITHOUNTOON_ ( G544 )] - o, 'che non obbediscono;' che rifiutano al Vangelo l'ob... [ Continua a leggere ]
_AFFINCHÉ IO POSSA VENIRE A TE CON GIOIA PER VOLONTÀ DI DIO, E POSSA CON TE ESSERE RISTORATO._ Che io possa venire a voi con ('in') gioia per volontà di Dio ( Atti degli Apostoli 18:21 ; 1 Corinzi 4:19 ; 1 Corinzi 16:7 ; Ebrei 6:3 ; Giacomo 4:15 ), E POSSA CON TE ESSERE RISTORATO - o, 'trovare ris... [ Continua a leggere ]
_ORA IL DIO DELLA PACE SIA CON TUTTI VOI. AMEN._ Ora il Dio della pace sia con tutti voi. Amen. La pace qui cercata va intesa nel suo senso più ampio: la pace della riconciliazione con Dio, in primo luogo, "mediante il sangue l'alleanza eterna" ( Ebrei 13:20 ; 1 Tessalonicesi 5:23 ; 2 Tessalonicesi... [ Continua a leggere ]