Le alte colline sono rifugio per le capre selvatiche; e le rocce per i coni.

Le alte colline (sono) un rifiuto per le capre selvatiche, (e) le rocce per i coni. Questo versetto è la clausola di transizione alla seconda metà del salmo. "Le alte colline" sono in contrasto con "le colline" in generale ( Salmi 104:13 ), ed è parallela alle "rocce". Sulle "conie", cfr. Proverbi 30:26 . È menzionato anche in Levitico 2:5 e Deuteronomio 14:7 .

L'ebraico [shaapan, da una radice 'nascondere': così il suo nome sud-arabo, thofun] risponde, secondo Walter Drake (di Smith, 'Dizionario della Bibbia'), all'Hyrax Syriacus, un animale gregario del tipo pachiderma grigio o bruno sul dorso e bianco sul ventre; appena delle dimensioni di un gatto, con pelo lungo, coda corta e orecchie rotonde. È molto comune sui crinali del Libano. Bochart lo capisce di topi di montagna di una specie più grande, come la marmotta.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità