O discendenza di Abramo suo servo, figli di Giacobbe suo eletto.

O progenie di Abramo suo servo, fondamento di speranza per gli afflitti ebrei: essi sono 'progenie di Abramo, servo di Dio' o cliente ( Salmi 105:42 ), e sono quindi eredi delle promesse di Dio ad Abramo e Giacobbe ( Romani 9:4 ).

Voi figli di Giacobbe il suo eletto. Il parallelismo favorisce la lettura ebraica del nostro manoscritto, per cui "Suo eletto" è genitivo singolare e concorda con "Giacobbe". Ma l'attuale testo ebraico ha il plurale che concorda con "voi figli:" Salmi 105:43 accorda con questo (cfr Isaia 43:20 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità