O discendenza di Abramo suo servo, figli di Giacobbe suo eletto, voi tutti che siete discendenti di Abramo e di Giacobbe; il primo è qui particolarmente menzionato perché era il grande antenato del popolo ebraico; quest'ultimo, perché gli eventi a cui si fa riferimento erano strettamente connessi con la storia di Giacobbe, con la sua discesa in Egitto, e con la divisione delle tribù intitolate ai suoi figli.

La parola resa “suo eletto” sembrerebbe nella nostra versione riferita a Giacobbe. Nell'originale, tuttavia, è al plurale e deve concordare con la parola resa "figli", "figli scelti di Giacobbe" (confronta Salmi 105:43 ). Così è stato tradotto in 1 Cronache 16:13 , "Voi figli di Giacobbe, suoi eletti".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità