Salmi 81:3

Suona la tromba nella luna nuova, nel tempo stabilito, nel nostro solenne giorno di festa. Suona la tromba nella luna nuova , cioè il primo del mese, per prepararti alla celebrazione della Pasqua ebraica il 14 del mese Nisan (Maurer). Ma Hengstenberg traduce meglio, "Suona il corno nel mese" - cioè, il primo e principale mese dell'anno; quello in cui avvenne la Pasqua (Esodo 12:1 , "Questo mese sarà per voi l'inizio dei mesi: sarà per voi il primo mese dell'anno;"Levitico 23:5 ; Abib,Esodo 13:4 ;Deuteronomio 16:1 ). L'ebraico in tutto il Pentateuco significa il mese, non la luna nuova chodesh ( H2320)]. Nelle ultime Scritture a volte il mese sta per la festa speciale del mese; altrimenti significa mese.

Nel tempo stabilito. L'ebraico х keceh ( H3677 ), da kaasaah ( H3780 ), grasso o pieno] è piuttosto 'alla luna piena', come dovrebbe essere tradotto anche in Proverbi 7:20 . Il contenuto del salmo mostra che è stato composto esclusivamente per la Pasqua ( Salmi 81:5 ; Salmi 81:10 ).

Il corno - lo strumento qui (non le trombe nominate in Numeri 10:10 , suonate all'inizio dei mesi) - è solo uno tra i tanti strumenti; mentre i tamburi sonori per le lune nuove era la cerimonia caratteristica. La musica e il canto hanno costituito una parte importante nella celebrazione della Pasqua ( 2 Cronache 30:21 ).

Nel nostro solenne giorno di festa. La Pasqua era la festa più solenne di Israele, celebrando, come ha fatto, l'evento fondamentale nella loro storia: la loro liberazione dall'Egitto da parte di Dio.