E se la famiglia d'Egitto non sale e non viene, quella non ha pioggia; ci sarà la piaga, con la quale l'Eterno colpirà le genti che non saliranno a celebrare la festa delle capanne.

Se la famiglia d'Egitto non sale e non viene, che non ha pioggia, ci sarà la piaga, indicata come l'antico nemico d'Israele. Inoltre, ai tempi persiani, in cui viveva Zaccaria, l'Egitto, con i suoi continui sforzi per liberarsi dal giogo persiano, si sarebbe naturalmente opposto a Giuda, che era sotto la protezione della Persia. Ciò suggerirebbe il linguaggio e le immagini sotto cui si esprime questa profezia di eventi, ancora futuri. Se l'Egitto non salirà, e quindi non ci sarà pioggia su di loro (un giudizio che l'Egitto disprezzerebbe, poiché dipende dall'inondazione del Nilo, non dalla pioggia), ci sarà la peste, ecc.

Poiché i colpevoli non sono toccati da un giudizio, non pensino di fuggire, perché Dio ha altri giudizi che li affliggeranno. Maurer traduce, "se l'Egitto non sale, anche su di loro non ci sarà" (nessuna pioggia). Salmi 105:32 menziona la "pioggia" in Egitto. Ma non è la loro principale fonte di fertilità.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità