_Ora i Filistei radunarono i loro eserciti per combattere, e si radunarono a Shochoh, che [appartiene] a Giuda, e si accamparono tra Shochoh e Azekah, a Efesdammim._ ver. 1. _Ora i Filistei si radunarono. _] Essi vennero a sapere della breccia tra Saul e Samuele, la cui pietà e preghiere erano stat... [ Continua a leggere ]
E Saul e gli uomini d'Israele si radunarono e si accamparono presso la valle di Elah, e schierarono la battaglia contro i Filistei. ver. 2. _Presso la valle di Elah. _] Così chiamato dal deposito di querce che vi crescevano. _Ad convallem querceti. _ _un_ a Tremel.... [ Continua a leggere ]
E i Filistei stavano su un monte da un lato, e Israele stava su un monte dall'altro lato: e [c'era] una valle in mezzo a loro. Ver. 3. _E i Filistei stavano su un monte, ecc. _] Così i due eserciti stavano a lungo uno di fronte all'altro; aspettando chi dovrebbe iniziare e aspettando vantaggi. Allo... [ Continua a leggere ]
E uscì dall'accampamento dei Filistei un campione, di nome Golia, di Gath, la cui altezza [era] di sei cubiti e una spanna. ver. 4. _E ne uscì un campione. _] _un _ _Intermedio, sequestratore, duellio. _La Vulgata lo chiama bastardo: e alcuni ritengono che quei vecchi giganti fossero marmocchi del... [ Continua a leggere ]
E [aveva] un elmo di bronzo sul capo, ed [era] armato di una cotta di maglia; e il peso della tunica [era] di cinquemila sicli di bronzo. ver. 5. E aveva un elmo di bronzo (o d'acciaio) sulla testa.] Che tuttavia non poteva salvargli la testa. Nessuna armatura è a prova contro l'Onnipotente. Se si... [ Continua a leggere ]
E [aveva] schinieri di bronzo sulle gambe e un bersaglio di bronzo tra le spalle. Ver. 6. E aveva schinieri (o imbracature per le gambe) di ottone.] In modo che fosse sostanzialmente armato _a testa in giù, _ _dalla testa ai piedi_ come si suol dire, e potrebbe sembrare un'armeria ambulante.... [ Continua a leggere ]
E il bastone della sua lancia [era] come la trave di un tessitore; e la punta della sua lancia pesava seicento sicli di ferro: e uno che portava uno scudo lo precedeva. Ver. 7. _E uno che porta uno scudo. _] Per il bene dello Stato. È entrato nel campo come un tuono e un fulmine, ma è uscito come u... [ Continua a leggere ]
E stette in piedi e gridò agli eserciti d'Israele, e disse loro: Perché siete usciti per schierare la [vostra] battaglia? Non sono io filisteo e voi servi di Saul? scegli per te un uomo e lascia che scenda da me. ver. 8. _Non sono un filisteo? _] _Palestina ille; _quel famoso filisteo, sul quale si... [ Continua a leggere ]
Se può combattere con me e uccidermi, allora saremo vostri servi: ma se io prevalgo su di lui e lo uccido, allora sarete nostri servi e ci servite. ver. 9. Se sarà in grado, ... allora saremo tuoi servi.] Così anticamente i romani e gli albani misero il processo della causa comune a rischio di tre... [ Continua a leggere ]
E il Filisteo disse: Oggi sfido gli eserciti d'Israele; dammi un uomo, perché possiamo combattere insieme. ver. 10. _Sfido gli eserciti di Israele. _] L'insolenza e la fiducia in se stessi di quest'uomo dimostrano chiaramente che il suo cuore non è altro che un pezzo di carne fiera. Ma Dio presto t... [ Continua a leggere ]
Quando Saul e tutto Israele udirono quelle parole del Filisteo, furono sgomenti e grandemente spaventati. ver. 11. _Erano costernati e molto spaventati. _] Anche il valoroso Gionatan, che conosceva entrambi le promesse, e aveva recentemente trovato la prestazione in quella gloriosa conquista che av... [ Continua a leggere ]
Ora Davide [era] figlio di quell'Efratita di Betlemmegiuda, il cui nome [era] Iesse; ed ebbe otto figli: e l'uomo andò in mezzo agli uomini [per] un vecchio ai giorni di Saul. Ver. 12. _E aveva otto figli. _] Vedi 1 Samuele 16:10 . _E l'uomo andò tra gli uomini per un vecchio. _] Non idoneo a port... [ Continua a leggere ]
E i tre figli maggiori di Iesse andarono [e] seguirono Saul alla battaglia: ei nomi dei suoi tre figli che andarono alla battaglia [furono] Eliab il primogenito, e dopo di lui Abinadab e il terzo Shammah. Ver. 13. _E i tre figli maggiori di Iesse andarono. _] Questi furono mandati dal loro vecchio... [ Continua a leggere ]
E Davide [era] il più giovane: e i tre maggiori seguirono Saul. Ver. 14. _E David era il più giovane. _] Eppure secondo a nessuno di loro in valore; che tuttavia non è troppo ardito per presentare, finché non è stato giustamente chiamato a farlo. Si sarebbe pensato che Jesse, che sapeva dell'unzion... [ Continua a leggere ]
Ma Davide andò e tornò da Saul a pascolare le pecore di suo padre a Betlemme. Ver. 15. _Ma Davide andò e tornò da Saul. _] Il quale gli aveva dato un congedo, o perché ormai non ne aveva più bisogno, o perché offriva il conforto del suo vecchio padre, al quale lo aveva mandato a chiamare per suo bi... [ Continua a leggere ]
E il Filisteo si avvicinò mattina e sera e si presentò per quaranta giorni. Ver. 16. _E si presentò per quaranta giorni. _] Sfidando e sfidando uno qualsiasi di loro a un duello, in cui nessuno osava avventurarsi fino all'arrivo di David, la cui vittoria è qui resa più famosa.... [ Continua a leggere ]
E Iesse disse a Davide suo figlio: Prendi ora per i tuoi fratelli un efa di questo [granturco] arido, e questi dieci pani, e corri all'accampamento dai tuoi fratelli; ver. 17. _E corri al campo. _] Questo alcuni pensano che Davide lo facesse spesso, interpretando quell'andare e tornare da Saul, 1Sa... [ Continua a leggere ]
E porta questi dieci formaggi al capitano dei [loro] mille, e guarda come se la cavano i tuoi fratelli, e prendi il loro pegno. ver. 18. _Guarda come se la passano i tuoi fratelli. _] Grande è la cura di un genitore. _Tutti in Ascanius Churus sono affidati alle cure di suo padre_ . " _E prendi il... [ Continua a leggere ]
Ora Saul, ed essi, e tutti gli uomini d'Israele, [erano] nella valle di Elah, a combattere con i Filistei. Ver. 19. _Combattimento,_ ] _cioè_ Schermaglia e pronto a unirsi alla battaglia.... [ Continua a leggere ]
E Davide si alzò di buon mattino, lasciò le pecore a un guardiano, prese e se ne andò, come Iesse gli aveva comandato; e venne alla trincea, mentre l'esercito usciva per la battaglia, e gridò per la battaglia. Ver. 20. _E lasciò le pecore con un guardiano. _] Una cura lodevole: né c'era motivo che... [ Continua a leggere ]
Perché Israele e i Filistei avevano schierato la battaglia, esercito contro esercito. ver. 21. _Per Israele ei Filistei. _] Vedi 1 Samuele 17:3 .... [ Continua a leggere ]
E Davide lasciò la sua carrozza nelle mani del guardiano della carrozza, corse nell'esercito e venne e salutò i suoi fratelli. ver. 22. _E Davide lasciò la sua carrozza. _] Borse e cose simili, in cui ha portato le loro provviste.... [ Continua a leggere ]
E mentre parlava con loro, ecco, un campione, il Filisteo di Gath, di nome Golia, uscì dagli eserciti dei Filistei, e parlava secondo le stesse parole: e Davide [li] ascoltava. ver. 23. _Il Filisteo di Gat, di nome Golia. _] Che significa prigionia; nome terribile, _come_ quello di Bellarmino ( _Be... [ Continua a leggere ]
_E tutti gli uomini d'Israele, quando videro quell'uomo, fuggirono da lui e furono molto spaventati._ Ver. 24. _Fuggito da lui. _] Come da un bugbear. Questa era la loro mancanza di fede nella potenza e nelle promesse di Dio; la cui proprietà è reprimere e uccidere paure diffidenti.... [ Continua a leggere ]
E gli uomini d'Israele dissero: Avete visto quest'uomo che è salito? certamente per sfidare Israele è salito: e avverrà che l'uomo che lo ucciderà, il re lo arricchirà di grandi ricchezze, gli darà sua figlia e renderà libera la casa di suo padre in Israele. ver. 25. _E avverrà che l'uomo che lo uc... [ Continua a leggere ]
E Davide parlò agli uomini che gli stavano accanto, dicendo: Che sarà fatto all'uomo che ucciderà questo Filisteo e toglierà l'oltraggio a Israele? poiché chi [è] questo filisteo incirconciso, da sfidare gli eserciti del Dio vivente? ver. 26. _Che cosa sarà fatto all'uomo? _] Questo chiede, _non qu... [ Continua a leggere ]
E il popolo gli rispose in questo modo, dicendo: Così sarà fatto all'uomo che lo ucciderà. ver. 27. _E le persone. _] Sempre meglio a parlare che a combattere, come diceva Filippo degli Ateniesi.... [ Continua a leggere ]
Ed Eliab, suo fratello maggiore, udì quando parlava agli uomini; e l'ira di Eliab si accese contro Davide, ed egli disse: Perché sei sceso quaggiù? e con chi hai lasciato quelle poche pecore nel deserto? Conosco il tuo orgoglio e la malizia del tuo cuore; poiché sei sceso per vedere la battaglia. v... [ Continua a leggere ]
E David disse: Che cosa ho fatto ora? [C'è] non una causa? Ver. 29. _Cosa ho fatto ora? _] _sc.,_ Degno di così grande biasimo: così risponde al fratello maggiore con "mansuetudine di saggezza", e cedendo all'ira, mentre difende la propria innocenza offesa. _Non c'è una causa? _] Oppure, non ho af... [ Continua a leggere ]
E si volse da lui verso un altro, e parlò allo stesso modo: e il popolo gli rispose di nuovo nel modo precedente. Ver. 30. _E si voltò da lui verso un altro. _] Quando un uomo è irritato e comincia ad ardere, è saggio volgersi a qualche altra compagnia, luogo e affari: come fecero Gionathan, 1Sa 20... [ Continua a leggere ]
E quando furono udite le parole dette da Davide, [le] le provarono davanti a Saul: ed egli lo mandò a chiamare. Ver. 31. _Le provarono davanti a Saul. _] Questo era secondo il desiderio di David: e per questo era che si dava tanto da fare in tutte le compagnie, facendo quelle domande: perché le sue... [ Continua a leggere ]
E Davide disse a Saul: Il cuore di nessuno venga meno a causa di lui; il tuo servo andrà a combattere con questo Filisteo. ver. 32. Che il cuore di nessuno venga meno, ecc.] Questo Davide parlò con tanto coraggio e fiducia, come se avesse già messo i piedi sul collo di quel pagano miscredente.... [ Continua a leggere ]
E Saul disse a Davide: Tu non puoi andare contro questo Filisteo per combattere con lui, perché tu [non sei che] un giovane, e lui un uomo di guerra fin dalla sua giovinezza. Ver. 33. _Perché tu sei solo un giovane. _] E quindi _impari congressus Achilli,_ nessuna partita adatta per questo mostro.... [ Continua a leggere ]
E Davide disse a Saul: Il tuo servo custodiva le pecore di suo padre, e vennero un leone e un orso, e prese un agnello dal gregge: Ver. 34. _Vennero un leone e un orso. _] Individualmente e in vari momenti.... [ Continua a leggere ]
E io uscii dietro a lui, l'ho colpito, e l'ho liberato dalla sua bocca: e quando si è levato contro di me, l'ho preso per la barba, l'ho colpito e l'ho ucciso. ver. 35. _E lo fece uscire dalla sua bocca. _] Così fece Cristo, sua cara, la Chiesa, dalla bocca del leone dell'inferno. Se il diavolo è _... [ Continua a leggere ]
Il tuo servo uccise il leone e l'orso: e questo filisteo incirconciso sarà come uno di loro, poiché ha sfidato gli eserciti del Dio vivente. ver. 36. _Questo filisteo incirconciso sarà come uno di loro. _] La morte travolge e l'inferno inghiotte tutti quelli che sono fuori del patto: e sebbene la c... [ Continua a leggere ]
Davide disse inoltre: Il Signore che mi ha liberato dalla zampa del leone e dalla zampa dell'orso, mi libererà dalla mano di questo Filisteo. E Saul disse a Davide: Va', e il Signore sia con te. ver. 37. _Il Signore che mi ha liberato, ecc. _] Chi ha trovato Dio presente in un'estremità, può confid... [ Continua a leggere ]
E Saul armò Davide della sua armatura, e gli mise in capo un elmo di bronzo; inoltre lo armò di una cotta di maglia. ver. 38. _E Saul armò Davide della sua armatura. _] Non lo stesso che indossava lui stesso, perché non ci sarebbe stata proporzionalità; ma con l'armatura prelevata dall'armeria o da... [ Continua a leggere ]
E Davide cinse la sua spada sulla sua armatura, e disse di andare; poiché non l'aveva dimostrato. E Davide disse a Saul: Non posso andare con questi; poiché non li ho provati. E David glieli ha rimandati. ver. 39. _Non posso andare con questi. _] Se la tunica di Saul non è mai così ricca, e la sua... [ Continua a leggere ]
E prese in mano il suo bastone, e scelse cinque pietre lisce dal ruscello, e le mise in una sacca da pastore che aveva, anche in una bisaccia; e la sua fionda [era] in mano: e si avvicinò al Filisteo. Ver. 40. _E prese in mano il suo bastone. _Con questi _piedi il pastore o il piccolo campo:_ così... [ Continua a leggere ]
E il Filisteo venne e si avvicinò a Davide; e l'uomo che portava lo scudo [andava] davanti a lui. Ver. 41. _E il Filisteo venne e si avvicinò. _] Quando vide Davide, quel τυτθος ανηρ, che pretendeva di avvicinarsi: non pensò che Un _cinghiale è spesso tenuto da un cane che non è grande. _... [ Continua a leggere ]
E quando il filisteo si guardò intorno e vide Davide, lo disdegnò, perché era [solo] un giovane, e rubicondo, e di bell'aspetto. Ver. 42. _Perché non era che un giovane, e rubicondo, e di bell'aspetto. _] Nessun figlio di Marte, _un_ indurito e avvezzo alle gesta cavalleresche, ma un effeminato Ado... [ Continua a leggere ]
E il Filisteo disse a Davide: [Sono] un cane, che tu vieni da me con dei bastoni? E il filisteo maledisse Davide per mezzo dei suoi dèi. ver. 43. _Sono un cane? _] _a_ No, non così buono come un cane, disse David, molto vigorosamente e severamente, se si può credere a Giuseppe; e questo fece tanto... [ Continua a leggere ]
E il Filisteo disse a Davide: Vieni da me, e io darò la tua carne agli uccelli del cielo e alle bestie dei campi. ver. 44. _Darò la tua carne. _] Questo doveva trionfare prima della vittoria, vendere la pelle prima che avesse preso la bestia. Il Golia di Roma non ha trattato meglio i corpi di vari... [ Continua a leggere ]
Allora Davide disse al Filisteo: Tu vieni da me con la spada, con la lancia e con lo scudo; ma io vengo a te nel nome del Signore degli eserciti, Dio degli eserciti d'Israele, che tu hai sfidato. ver. 45. _Nel nome del Signore degli eserciti,_ ] _cioè,_ per il suo bene e il suo servizio, confidando... [ Continua a leggere ]
Oggi il Signore ti consegnerà nelle mie mani; e io ti colpirò e ti toglierò la testa; e oggi darò i cadaveri dell'esercito dei Filistei agli uccelli del cielo e alle bestie feroci della terra; affinché tutta la terra sappia che c'è un Dio in Israele. ver. 46. _Oggi il Signore ti consegnerà nelle mi... [ Continua a leggere ]
E tutta questa assemblea saprà che l'Eterno non salva con la spada e con la lancia, perché la battaglia [è] del SIGNORE, ed egli ti darà nelle nostre mani. Ver. 47. _Che il Signore non dice con spada e lancia. _] Non è legato ai mezzi, ma incrocia i progetti più probabili. Vedi Zaccaria 4:6 . _Vedi... [ Continua a leggere ]
E avvenne, quando il Filisteo si alzò e venne e si avvicinò per incontrare Davide, che Davide si affrettò e corse verso l'esercito incontro al Filisteo. Ver. 48. _David si affrettò. _] Affinché potesse lanciarsi contro Golia prima di avvicinarsi troppo a lui, dice Lira, perché è necessaria una dist... [ Continua a leggere ]
E Davide mise la mano nella sua borsa, e prese di là una pietra, e [la gergo], e percosse il Filisteo in fronte, che la pietra affondò nella sua fronte; e cadde con la faccia a terra. Ver. 49. _E colpì in fronte il Filisteo. _] Quella sede dell'orgoglio e dell'impudenza; non essendoci altra parte d... [ Continua a leggere ]
Allora Davide vinse il Filisteo con la fionda e con una pietra, colpì il Filisteo e lo uccise; ma [non c'era] spada nella mano di Davide. Ver. 50. _Così Davide prevalse sul Filisteo. _] Con l'aiuto del suo Dio e con la forza della sua fede. Eb 11:32 E dopo aver fatto un _buco, si portò le ferite d... [ Continua a leggere ]
Perciò Davide corse, si fermò sul Filisteo, prese la sua spada, la estrasse dal suo fodero, lo uccise e con essa gli tagliò la testa. E quando i Filistei videro morto il loro campione, fuggirono. Ver. 51. _E con ciò gli tagli la testa. _] _Propriis pennis configimur,_ disse Giuliano l'Apostata, qua... [ Continua a leggere ]
E gli uomini d'Israele e di Giuda si alzarono, gridarono e inseguirono i Filistei, finché tu giungi alla valle e alle porte di Ekron. E i feriti dei Filistei caddero lungo la via fino a Shaaraim, fino a Gath e fino a Ekron. ver. 52. _E caddero i feriti dei Filistei. _] I loro timori li hanno tradit... [ Continua a leggere ]
E i figli d'Israele tornarono dall'inseguire i Filistei, e saccheggiarono le loro tende. ver. 53. _Hanno rovinato le loro tende. _] Non saccheggiarono finché non ebbero completato la loro vittoria.... [ Continua a leggere ]
E Davide prese la testa del Filisteo e la portò a Gerusalemme; ma ha messo la sua armatura nella sua tenda. ver. 54. _E lo portò a Gerusalemme. _] Erigendolo per un trofeo della sua vittoria, e per un terrore per quei robusti Gebusei che vi tenevano, che ancora tenevano il forte. _Ma ha messo la s... [ Continua a leggere ]
E quando Saul vide Davide uscire contro il Filisteo, disse ad Abner, capitano dell'esercito: Abner, di chi è figlio questo giovane? E Abner disse: [Come] vive la tua anima, o re, non posso dirlo. Ver. 55. _Di chi è questo figlio? _] Saul essendo di cervello debole a causa dei suoi accessi frenetici... [ Continua a leggere ]
E il re disse: Chiedi di chi è figlio il giovane. Ver. 56. _Informati tu. _] Era giusto che un tale giovanetto fosse notato e notato, come un arduo alle prese con un gigante così audace.... [ Continua a leggere ]
E mentre Davide tornava dal massacro del Filisteo, Abner lo prese e lo condusse davanti a Saul con la testa del Filisteo in mano. ver. 57. _Con la testa del Filisteo in mano. _] Questo, tra le altre cose, lavora a maglia di Jonathan: il cuore a lui; essendo la testa del Filisteo uno spettacolo di g... [ Continua a leggere ]