Allora l'ira di Saul si accese contro Gionathan, ed egli gli disse: Figlio della perversa ribelle [donna], non so che hai scelto il figlio di Jesse per la tua confusione e per la confusione della nudità di tua madre?

Ver. 30. Tu figlio della perversa donna ribelle. ] Oppure, o figlio di ribellione perversa. Chiama Gionatan buono tutto ciò che è nulla, e tiene nel ventre la parola peggiore, come si suol dire, troppo buona per lui. Nihil tam volucre quam maledictum, dice Cicerone, nihil facilius emittitur. Se le persone appassionate sono solo incrociate dalle loro volontà, oh le tragedie, le spacconate, i tuoni scoppi di linguaggio feroce e furioso che ora sfogano e pronunciano, inveendo con tanta amarezza come se andassero all'inferno per ogni parola che viene da loro! Quanto vilmente questo tiranno insulta la moglie come perversa e ribelle, che forse non era né l'una né l'altra; e suo figlio come un bastardo, e così come la madre, che era di nuovo il peggio!

E alla confusione della nudità di tua madre.] Come se fosse una prostituta e tu illegittima; e quindi non idoneo ad ereditare il regno.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità