Per i prostitutori, per coloro che si contaminano con gli uomini, per i mentori, per i bugiardi, per gli spergiuri e se c'è qualcos'altro che è contrario alla sana dottrina;

ver. 10. Per i menstealer ] Che rubano i figli di altri uomini; così quelli che rubano libri e scritti di altri uomini e li espongono a proprio nome; come quella trattata da Diagoras, il quale allora, scontento (perché chi l'aveva fatto non fu subito colpito da un fulmine), divenne ateo. (Diod. Sic.) Così Fabricius rubò la traduzione siriaca di Tremellius, Villa Vincantius rubò il Treatise De ratione studii Theologici di Hyperius e Possevinus recentemente tradusse il Cyprianus redivivus del dottor James nel suo Apparatus Theologicus, e lo fece suo. Sic vos non vobis.

E se c'è qualcos'altro] Poiché l'apostolo non si dilettava a menzionare altro di questo maledetto equipaggio; ma lascia che sia la legge a maneggiarli e ostacolarli, poiché bestie ribelli, cani, leoni, leopardi, sono incatenati e ingabbiati affinché non possano fare danni.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità