Poiché temo di non trovarti, quando verrò, come vorrei, e di essere trovato per te come non vorresti, perché non vi siano discussioni, invidie, ire, liti, maldicenze, sussurri, gonfiori , tumulti:

ver. 20. E che sarò trovato ] Crudelem medicum intemperans aeger facit. Il malato fa una medicina dura e testarda, (Mimus.) Ci piace non lanciare pugnali in faccia agli uomini; ma se agli uomini non viene detto il loro, e questo con una certa asprezza, continueranno a peccare fino alla loro totale rovina. Acque taglienti schiariscono la vista; e pozioni amare portano dolce salute. Una dose debole non fa che suscitare cattivi umori e farli arrabbiare, non eliminarli; così va con i peccati.

Perché non ci siano dibattiti, invidie, ecc. ] Re Edoardo IV, la notte prima della sua morte, disse ai suoi parenti e amici, lo ricordo con mio dolore, che c'è stata discordia tra voi un grande momento, non sempre per grandi cause, ma poveri errori, alcuni, come salamandre, vivete sempre nel fuoco; come le trote, amano nuotare controcorrente; come Phocion, pensano che sia una buona cosa dissentire dagli altri.

Sussurri ] Vedi Trapp in " Rom 1:29 "

Gonfiore] Cioè, prendere le cose in modo scortese, in modo che il cuore si sollevi anche contro un altro, e non possiamo farla finita con lui, non avrebbe nulla a che fare con lui. Ora, poiché il gonfiore della milza è molto pericoloso per la salute; e delle vele, per la prepotenza di un piccolo vascello; così è questo rigonfiamento del cuore per passione, specie se scoppia alle labbra per tumulti, cioè dicendo a questo corpo, correndo verso quello, riempiendone la città. Caelum mugitibus implet.

un Daniel's Hist. dell'Inghilterra.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità