2 Cronache 16:14

E lo seppellirono nei suoi stessi sepolcri, che si era fatto fare nella città di Davide, e lo deposero nel letto che era pieno di odori soavi e di diverse specie [di spezie] preparate dall'arte degli speziali: e fecero un gran bruciore per lui.

ver. 14. E lo seppellirono nel suo stesso sepolcro. ]. ebr. Sepolcri; forse perché grande e capiente.

Che aveva fatto. ] Ebr., Scavato. Questo è stato ben fatto. Ma Pellicano lo rimprovera di averlo riempito così pieno di odori dolci; giustamente o no, aliorum esto iudicium.

E lo depose nel letto che era pieno.] O, Che aveva riempito. Vedi la nota precedente. Che cosa avrebbe detto Pellicano se fosse stato in Francia, quando, dopo la morte di Carlo IX, la sua immagine fu deposta in un ricco letto in abiti trionfanti, con la corona in testa, e il collare dell'ordine al collo, e quaranta giorni all'ora ordinaria, il pranzo e la cena furono serviti con tutte le cerimonie abituali, come il cucito, l'acqua, la grazia, l'intaglio, ecc., tutti i cardinali, prelati, signori, gentiluomini e ufficiali assistevano con molta più solennità che se avesse stato vivo! un

Con odori dolci.] Congesta cremantur thurea dona. b Un buon nome è meglio di tutti questi. Ecc 7:1

E gli fecero un grandissimo rogo. ] Non del suo corpo, ma solo di dolci odori, al e nel suo sepolcro. Vedi 2Cr 21:19 Geremia 34:5 .

un dottor Hakew., mi scuso.

b Vergine.