_E dopo questo avvenne che Absalom, figlio di Davide, aveva una bella sorella, il cui nome [era] Tamar; e Amnon, figlio di Davide, l'amava._ Ver. 1. _E avvenne dopo questo. _] La giustizia di Dio, che sembrava dormire, ora comincia a manifestarsi nella punizione delle turpi offese di Davide. _quel... [ Continua a leggere ]
E Amnon fu così irritato, che si ammalò per sua sorella Tamar; poiché ella [era] vergine; e Amnon pensava che fosse difficile per lui farle qualcosa. Ver. 2. _E Amnon fu così irritato che si ammalò. _] Così fece Antioco, figlio di Seleuco, re di Siria, per amore della sua matrigna, Stratonice; tant... [ Continua a leggere ]
Ma Amnon aveva un amico, il cui nome [era] Jonadab, figlio di Scimeah, fratello di David: e Jonadab [era] un uomo molto sottile. ver. 3. _Ma Amnon aveva un amico. _] Un amico non un amico; amico carnale, ma nemico spirituale, che consigliava, per la guarigione del suo corpo, la rovina della sua ani... [ Continua a leggere ]
Ed egli gli disse: Perché [sei] tu, [essendo] figlio del re, magra di giorno in giorno? non me lo dici? E Amnon gli disse: Io amo Tamar, sorella di mio fratello Absalom. ver. 4. Perché sei tu, figlio del re?] E quindi non hai bisogno di mancare di nulla. Ma in aggiunta Amnon avrebbe dovuto consider... [ Continua a leggere ]
E Gionadab gli disse: Mettiti a letto e fatti ammalare; e quando tuo padre verrà a vederti, digli: Ti prego, lascia che mia sorella Tamar venga, dammi da mangiare e condisci la carne ai miei occhi, affinché io possa vederlo e mangiarlo per mano sua. Ver. 5. _Sdraiati sul tuo letto, ecc. _] Consigli... [ Continua a leggere ]
Allora Amnon si coricò e si ammalò; e quando il re venne a vederlo, Amnon disse al re: Ti prego, lascia che Tamar, mia sorella, venga e fammi un paio di focacce davanti a me, affinché io possa mangiare a portata di mano. Ver. 6. _Allora Amnon si coricò e si ammalò. _] Era _Cereus in vitium flecti,_... [ Continua a leggere ]
Allora Davide rimandò a casa da Tamar, dicendo: Va' ora a casa di tuo fratello Amnon e condigli la carne. ver. 7. Vai ora a casa di tuo fratello Amnon.] David avrebbe potuto sospettare che ci fosse qualcosa di più del normale in questa richiesta di Amnon, che ci fosse _vipera sub veprecula,_ una ca... [ Continua a leggere ]
Così Tamar andò a casa di suo fratello Amnon; e fu deposto. E prese la farina, la impastò, fece delle focacce al suo cospetto, e fece le focacce. Ver. 8. Così Tamar andò a casa di suo fratello Amnon.] Come un bue per il macellaio, o come una pecora innocente per il lupo affamato. _E prese la farin... [ Continua a leggere ]
E prese un tegame e [li] versò davanti a lui; ma si rifiutò di mangiare. E Amnon disse: Tira fuori tutti gli uomini da me. E uscirono ogni uomo da lui. Ver. 9. _Ma si rifiutò di mangiare. _] Come se fosse stato molto malato: e così ordinò a tutti di uscire: poi la chiamò di nuovo, e così la costrin... [ Continua a leggere ]
E Amnon disse a Tamar: Porta la carne nella camera, perché io possa mangiare dalla tua mano. E Tamar prese le focacce che aveva fatto e le portò nella camera ad Amnon, suo fratello. ver. 10. _Che io mangi della tua mano. _] Questo ha fatto finta; ma aveva più animo di nutrirsi di quei bocconi assas... [ Continua a leggere ]
E quando ella ebbe condotto [li] a lui da mangiare, lui la prese e le disse: Vieni a giacere con me, sorella mia. ver. 11. _Vieni a sdraiarti con me, sorella mia. _] _O ferreum! _come poteva avere la faccia per dire così a una sorella? Ma di alcuni uomini dice il vero Seneca, _Nolunt solita peccare... [ Continua a leggere ]
E lei gli rispose: No, fratello mio, non costringermi; poiché non si deve fare una cosa simile in Israele: non commettere questa follia. ver. 12. _Non forzarmi. _] Ebr., Non umiliarmi; _sc.,_ privandomi della mia verginità, che è il mio principale onore. _Custus, quasi_ καστος, _ornatus:_ αγνος αβ... [ Continua a leggere ]
E io, dove farò andare la mia vergogna? e quanto a te, sarai come uno degli stolti in Israele. Ora dunque, ti prego, parla al re; poiché non mi tratterrà da te. ver. 13. _Ed io, dove farò andare la mia vergogna? _] Vero è che _Invita virgo vexari potest, violari non potest; _ _a_ Una vergine forzat... [ Continua a leggere ]
Tuttavia non volle ascoltare la sua voce: ma, essendo più forte di lei, la costrinse e si sdraiò con lei. Ver. 14. _La costrinse e giacque con lei. _] Doppio abominio, entrambi meritevoli di morte; il che, poiché Davide non gli ha inflitto, Dio l'ha fatto. Dove possiamo facilmente vedere una mano d... [ Continua a leggere ]
Allora Amnon la odiava enormemente; così che l'odio con cui l'odiava [era] più grande dell'amore con cui l'aveva amata. E Amnon le disse: Alzati, vattene. ver. 15. _Allora Amnon la odiava enormemente. _] Eb, Con grande odio grandemente; così Nerone, vergogna dell'umanità, odiava sua madre, dopo che... [ Continua a leggere ]
Ed ella gli disse: [Non c'è] causa: questo male nel mandarmi via [è] più grande dell'altro che mi hai fatto. Ma non le avrebbe dato ascolto. Ver. 16. _Non c'è motivo,_ ] _sc.,_ Di aggiungere questa disumanità alla tua precedente empietà. Non ti ho dato una giusta occasione per servirmi così. Non lo... [ Continua a leggere ]
Allora chiamò il suo servo che lo serviva e gli disse: «Allontala da me questa [donna] e sbarrala dietro la porta. Ver. 17. _Allontana questa donna da me. _] La sua cattiva coscienza non poteva così facilmente tirarsi fuori dal petto: questo i poeti chiamano furies, _quia ex furentibus cogitationib... [ Continua a leggere ]
E [aveva] su di sé una veste di diversi colori: poiché con tali vesti erano vestite le figlie del re [che erano] vergini. Allora il suo servo la condusse fuori e le chiuse a chiave la porta. Ver. 18. _Un capo di diversi colori. _] Lavorato o ricamato. Poiché con tali vesti c'erano le figlie del re... [ Continua a leggere ]
E Tamar si cosparse di cenere il capo, si stracciò la veste di vari colori che [era] su di lei, e pose la mano sul capo, e continuò a piangere. ver. 19. _E Tamar le cosparse di cenere il capo. _] Piangendo molto gravemente per la strada aperta la perdita della sua verginità; esclamando contro Amnon... [ Continua a leggere ]
E Absalom suo fratello le disse: Amnon tuo fratello è stato con te? ma ora taci, sorella mia: egli [è] tuo fratello; non considerare questa cosa. Così Tamar rimase desolata in casa di suo fratello Absalom. Ver. 20. _E le disse Absalom, suo fratello. _Poiché a lui si rivolse, e non a suo padre, cont... [ Continua a leggere ]
Ma quando il re Davide seppe di tutte queste cose, si arrabbiò molto. ver. 21. Ma quando il re Davide seppe... si arrabbiò molto.] Perché! ma era tutto? Perché Davide, in qualità di supremo magistrato, non ha visto giusta esecuzione su questo malfattore, anche se mai così grande? Perché non lo rimp... [ Continua a leggere ]
E Absalom non parlò ad Amnon suo fratello né bene né male, perché Absalom odiava Amnon, perché aveva costretto sua sorella Tamar. Ver. 22. _E Absalom non parlò a suo fratello Amnon né bene né male,_ ] _sc.,_ A proposito di quell'abuso fatto a sua sorella; ma fece come se avesse digerito quell'ingiu... [ Continua a leggere ]
E avvenne dopo due anni interi che Absalom aveva dei tosatori a Baalhazor, che [è] vicino a Efraim; e Absalom invitò tutti i figli del re. Ver. 23. _E avvenne dopo due anni interi. _] Così a lungo Absalom aveva dissimulato la sua ira, che è - come si usa dire di Runnet - la più vecchia, la più fort... [ Continua a leggere ]
E Absalom venne dal re e disse: Ecco, il tuo servo ha dei tosatori; lascia che il re, ti prego, ei suoi servi vadano col tuo servo. ver. 24. _Ecco, ora il tuo servo ha dei tosatori. _] Absalom, sebbene figlio del re, fosse un pastore, - tale era la semplicità di un tempo, - che oggigiorno sarebbe c... [ Continua a leggere ]
E il re disse ad Absalom: No, figlio mio, non andiamo tutti ora, per non esserti imputabili. E lo incalzava: tuttavia non voleva andare, ma lo benediceva. Ver. 25. _Per non essere imputabili a te. _] Tanto tenero era Davide per questo suo figlio sgraziato: era sempre troppo affezionato ai suoi figl... [ Continua a leggere ]
Allora Absalom disse: Se no, ti prego, lascia che mio fratello Amnon venga con noi. E il re gli disse: Perché dovrebbe venire con te? ver. 26. _Se no, ti prego, lascia andare mio fratello Amnon. _] Il quale, essendo tuo primogenito, può rappresentarvi la tua persona. Qui c'era un bel guanto disegna... [ Continua a leggere ]
Ma Absalom lo insistette, perché lasciasse andare con lui Amnon e tutti i figli del re. ver. 27. _Ma Absalom lo incalzava. _] La sua così grande importunità avrebbe potuto generare gelosia e sospetto sia in David che in Amnon - se non fossero stati infatuati - che si trattasse di qualche malizia. M... [ Continua a leggere ]
Ora Absalom aveva comandato ai suoi servi, dicendo: Guardate ora, quando il cuore di Amnon è rallegrato dal vino, e quando io vi dico: Colpite Amnon; poi uccidilo, non temere: non te l'ho comandato io? sii coraggioso e sii valoroso. ver. 28. _Or Absalom aveva comandato ai suoi servi. _] I suoi assa... [ Continua a leggere ]
E i servi di Absalom fecero ad Amnon come Absalom aveva comandato. Allora tutti i figli del re si alzarono, e ciascuno lo prese sulla mula e fuggì. ver. 29. _E i servi di Absalom fecero ad Amnon, ecc. _] Così amara è la fine dei piaceri peccaminosi. _Cavete un Melampygo. _Amnon morì nel suo peccato... [ Continua a leggere ]
E avvenne, mentre erano per via, che la notizia giunse a Davide, dicendo: Absalom ha ucciso tutti i figli del re, e non è rimasto uno di loro. Ver. 30. Absalom ha ucciso tutti i figli del re.] La voce è una bugiarda clamorosa, come una palla di neve che si raccoglie mentre va, “Egli _prospera sull... [ Continua a leggere ]
Allora il re si alzò, si stracciò le vesti e si sdraiò per terra; e tutti i suoi servi rimasero con le vesti stracciate. Ver. 31. _Allora il re si alzò e si stracciò le vesti. _] Per mostrare che il suo cuore era lacerato da estremo dolore per un così triste disastro. Fu il momento in cui si ralleg... [ Continua a leggere ]
E Jonadab, figlio di Scimeah, fratello di David, rispose e disse: Il mio signore non supponga [che] abbiano ucciso tutti i giovani figli del re; poiché solo Amnon è morto: poiché dalla nomina di Absalom questo è stato stabilito dal giorno in cui ha costretto sua sorella Tamar. Ver. 32. _E Gionadab,... [ Continua a leggere ]
Ora dunque il re mio signore non si prenda la cosa in cuor suo, pensando che tutti i figli del re siano morti, perché solo Amnon è morto. Ver. 33. _Perché solo Amnon è morto. _] Vedi 2 Samuele 13:32 .... [ Continua a leggere ]
Ma Absalom fuggì. E il giovane che faceva la guardia alzò gli occhi, e guardò, ed ecco molta gente veniva dietro di lui lungo la via del colle. Ver. 34. _Ma Absalom fuggì. _] Se fosse rimasto, avrebbe dovuto di diritto essere servito come il nostro re Riccardo I serviva gli assassini: fece legare t... [ Continua a leggere ]
_E Gionadab disse al re: Ecco, vengono i figli del re: come ha detto il tuo servo, così è._ ver. 35. _Come ha detto il tuo servo, così è. _] Ma come poteva dirlo e non arrossire e sanguinare?... [ Continua a leggere ]
E avvenne, non appena ebbe finito di parlare, che, ecco, i figli del re vennero, alzarono la voce e piansero; e anche il re e tutti i suoi servi piansero molto profondamente. ver. 36. E anche il re ... pianse molto dolorante.] Ebr., Con un grande pianto molto: questo fu il prodotto del suo dolce pe... [ Continua a leggere ]
Ma Absalom fuggì e andò da Talmai, figlio di Ammihud, re di Ghesur. E [David] piangeva per suo figlio ogni giorno. Ver. 37. _E andò a Talmai. _] Suo nonno per parte di madre, di cui era il benvenuto, perché aveva ucciso Amnon, che aveva deflorato sua nipote Tamar.... [ Continua a leggere ]
Allora Absalom fuggì e andò a Ghesur, dove rimase tre anni. _E Davide piangeva ogni giorno per suo figlio,_ ] _cioè,_ per suo figlio Amnon. È stato molto tempo per piangere per un figlio perduto, vale a dire, ogni giorno per tre anni. Il dolore era: - (1.) Per questo fu massacrato in modo così vile... [ Continua a leggere ]
E [l'anima del] re Davide desiderava andare verso Absalom, poiché si consolava riguardo ad Amnon, vedendolo morto. ver. 39. _E l'anima del re Davide desiderava ardentemente uscire. _] Ebbe molte sortite ed evasioni d'affetto verso di lui, e avrebbe potuto, ma per pura vergogna, andarsene lui stesso... [ Continua a leggere ]