Ed ecco, tutta la famiglia si è levata contro la tua serva, e hanno detto: Libera colui che ha percosso suo fratello, affinché possiamo ucciderlo, per la vita del fratello che ha ucciso; e distruggeremo anche l'erede: e così spegneranno il mio carbone che è rimasto e non lasceranno a mio marito [né] nome né resto sulla terra.

Ver. 7. E distruggeremo anche l'erede. ] Che l'eredità sia nostra. Fanno finta di zelo per la giustizia: ma l'io li ha influenzati.

E così spegneranno il mio carbone che è rimasto. ] Che sebbene non produca molto calore, tuttavia, se completamente estinto, sono perso. Elegante metafora usata anche da Platone, Lucrezio e altri autori pagani.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità