Atti degli Apostoli 19:27

In modo che non solo questo nostro mestiere rischia di essere annullato; ma anche che il tempio della grande dea Diana sia disprezzato, e che sia distrutta la sua magnificenza, che tutta l'Asia e il mondo adorano.

ver. 27. Questo nostro mestiere ] Di cui avevano il brevetto, il monopolio, το μερος. Dictio est mercimoniorum et negotiorum, in genere significans illud quod in divisione obvenit, dice Lorinus. Istud quod nobis est peculiare. Quindi Beza lo rende.

Per essere annullato ] Gr. εις απελεγμον ελθειν. Essere confutati, disonorati, denigrati e dannati molto. Nobis refutatum intercidat. (Beza.) Questa era la Diana per cui lottavano, e per la quale sollevarono tutto questo clamore. Così i poveri valdesi furono perseguitati, non per detestare i loro principi, ma per gelosia che la schiettezza di questi uomini non scoprisse le loro derive e rovinasse i loro mercati.

E la sua magnificenza dovrebbe essere distrutta ] Sua maestà, μεγαλειοτητα. Utinam aeque saltem reverenter de Dei nomine homines loquerentur, dice Malcolm. Vorrei che gli uomini usassero solo riverenza nel parlare del vero Dio.