E Paolo, vedendo ardentemente il consiglio, disse: Uomini _e_ fratelli, ho vissuto in tutta buona coscienza davanti a Dio fino ad oggi. ver. 1. _In tutta buona coscienza_ ] Bene, sia con la bontà dell'integrità che della tranquillità. _A recta conscientia transversum unguem non oportet quenquam in... [ Continua a leggere ]
E il sommo sacerdote Anania comandò a quelli che gli stavano accanto di percuoterlo sulla bocca. ver. 2. _Per colpirlo sulla bocca_ ] Così, quando Henry Zutphen, martire, fu legato con forza a una scala e gettato nel fuoco, non appena cominciò a pregare e a ripetere il suo credo, ma uno lo colpì in... [ Continua a leggere ]
Allora Paolo gli disse: «Dio ti colpirà, muro imbiancato; perché _tu_ siedi per giudicarmi secondo la legge e mi comandi di essere colpito contro la legge? ver. 3. _Dio ti colpirà_ ] In seguito fu crudelmente ucciso da Manaimus, un capitano dei Giudei, all'inizio delle guerre giudaiche. Mentre mast... [ Continua a leggere ]
E quelli che stavano a guardare dicevano: Insulti tu il sommo sacerdote di Dio? ver. 4. _Insulti tu il sommo sacerdote di Dio? _] Alcuni pensano che non fosse il sommo sacerdote in persona, ma il suo surrogato, come fu Dic di Dover all'arcivescovo di Canterbury, attivo contro i martiri ai tempi del... [ Continua a leggere ]
Allora Paolo disse: Non desidero, fratelli, che fosse il sommo sacerdote, perché sta scritto: Non dirai male al capo del tuo popolo. ver. 5. _Non voglio, fratelli_ ] Se ha parlato seriamente o ironicamente è dubbio. Potrebbe non conoscerlo, essendo stato a lungo assente da Gerusalemme. Oppure il su... [ Continua a leggere ]
Ma quando Paolo si accorse che una parte erano sadducei e l'altra parte erano farisei, gridò nel sinedrio: Uomini _e_ fratelli, io sono un fariseo, figlio di un fariseo: della speranza e della risurrezione dei morti sono chiamato a domanda. ver. 6. _Ma quando Paolo si accorse_ ] Paolo non mancò di... [ Continua a leggere ]
E detto questo, sorse un dissidio tra i farisei ei sadducei: e la moltitudine si divise. ver. 7. _Un dissenso tra i farisei_ ] Così tra i papisti i sacerdoti denigrano i gesuiti, i gesuiti i sacerdoti, i sacerdoti ancora i monaci, i monaci i frati e tutti i gesuiti.... [ Continua a leggere ]
Perché i sadducei dicono che non c'è risurrezione, né angelo, né spirito: ma i farisei li confessano entrambi. ver. 8. I _sadducei dicono che non c'è risurrezione_ ] Si dice che l'occasione di questa eresia sia questa: quando Antigono insegnava che non dobbiamo servire Dio, come fanno i servi i lor... [ Continua a leggere ]
E si levò un gran grido: e gli scribi _che erano_ della parte dei farisei si levarono e si sforzavano, dicendo: Non troviamo alcun male in quest'uomo; ma se uno spirito o un angelo gli ha parlato, non combattiamo contro Dio . ver. 9. _Non troviamo alcun male in quest'uomo_ ] Dio, quando vuole, può... [ Continua a leggere ]
E quando sorse un gran dissidio, il capitano supremo, temendo che Paolo ne fosse fatto a pezzi, ordinò ai soldati di scendere, e di prenderlo con la forza di mezzo a loro, e di _condurlo_ nel castello. ver. 10. _Per prenderlo con la forza_ ] Questo fecero i soldati, non altro che per impedire la se... [ Continua a leggere ]
E la notte seguente il Signore gli stette accanto e disse: Sii rallegrato, Paolo: poiché come hai testimoniato di me a Gerusalemme, così devi testimoniare anche a Roma. ver. 11. _Il Signore gli è stato vicino_ ] trasformò la sua prigione in un palazzo, come fece anche ad Algerius, prigioniero di Cr... [ Continua a leggere ]
E quando fu giorno, alcuni dei Giudei si unirono e si legarono sotto una maledizione, dicendo che non avrebbero né mangiato né bevuto finché non avessero ucciso Paolo. ver. 12. _Si sono legati, ecc. _] Il conestabile di Francia, quando fece alleanza con Dio, che se avesse avuto la vittoria a St Que... [ Continua a leggere ]
Ed erano più di quaranta quelli che avevano fatto questa congiura. ver. 13. _Ed erano più di quaranta_ ] Gli assassini sono una specie di uomini più disperati tra i Maomettani, che, fortemente illusi dal cieco zelo della loro superstizione, e ritenendo meritorio con ogni mezzo di uccidere qualsiasi... [ Continua a leggere ]
E vennero dai sommi sacerdoti e dagli anziani, e dissero: Ci siamo legati sotto una grande maledizione, che non mangeremo nulla finché non avremo ucciso Paolo. ver. 14. _E andarono dai sommi sacerdoti e dagli anziani_ ] Con i quali sapevano che avrebbero dovuto ingraziarsi. I vizi dei governanti ra... [ Continua a leggere ]
Ora dunque voi con il consiglio indicate al capo capitano che ve lo porti domani, come se voleste indagare qualcosa di più perfettamente su di lui: e noi, o mai lui si avvicinerà, siamo pronti ad ucciderlo. ver. 15. _Come se volesse indagare_ ] Astuzia e crudeltà si combinano nei nemici della Chies... [ Continua a leggere ]
E quando il figlio della sorella di Paolo seppe che stavano in agguato, andò, entrò nel castello e lo disse a Paolo. ver. 16. _E quando il figlio della sorella di Paolo_ ] Una dolce provvidenza a cui questo ragazzo dovrebbe essere, per scoprire e sconfiggere il loro malvagio consiglio. Dio sarà vis... [ Continua a leggere ]
_Allora Paolo chiamò a sé_ uno dei centurioni e gli disse: Conduci questo giovane dal capo del capitano, perché ha una certa cosa da dirgli. ver. 17. _E disse_ ] _cioè_ pregava, Atti degli Apostoli 23:18 . Il povero dice suppliche, Proverbi 18:23 , mette la bocca nella polvere, parla come da terra... [ Continua a leggere ]
Allora lo prese, lo condusse _al_ capo del capitano e gli disse: Il prigioniero Paolo mi ha chiamato a _sé_ e mi ha pregato di portarti questo giovane, che ha qualcosa da dirti. ver. 18. _Paolo il prigioniero_ ] Ma in ciò più felice di qualsiasi potentato, Sal 89:27 con tutte le sue catene d'oro. Τ... [ Continua a leggere ]
Allora il capitano capo lo prese per mano, e se ne andò in disparte _con lui in privato, e __gli_ domandò : Che cosa hai da dirmi? ver. 19. _Lo prese per mano_ ] Cortesia e affabilità in alto grado sono molto attraenti; attira facilmente le menti degli uomini, come fanno i bei fiori in primavera gl... [ Continua a leggere ]
E disse: I Giudei hanno convenuto di desiderarti che tu faccia cadere Paolo domani nel consiglio, come se volessero interrogarlo un po' più perfettamente. ver. 20. _Come se volessero_ ] Cfr Atti degli Apostoli 23:15 .... [ Continua a leggere ]
Ma non cedere a loro, perché gli stanno aspettando più di quaranta uomini, che si sono legati con giuramento, che non mangeranno né berranno finché non l'abbiano ucciso: e ora sono pronti, guardando per una tua promessa. ver. 21. _Che si sono legati_ ] Gr. ανεθεματισαν, si volevano morti o consegna... [ Continua a leggere ]
_Allora_ il capo capitano lasciò partire il giovane e _gli ordinò: Guarda di_ non dire a nessuno che mi hai mostrato queste cose. ver. 22. _Vedi di non dirlo a nessuno_ ] La taciturnità è annoverata tra le virtù. _Detexit facinus fatuus, et non implevit,_ dice Tacito (il miglior storico) di uno sci... [ Continua a leggere ]
E chiamò a _sé_ due centurioni, dicendo: Prepara duecento soldati per andare a Cesarea, e tre venti e dieci cavalieri, e duecento lancieri, alla terza ora della notte; ver. 23. _Alla terza ora della notte_ ] Una stagione ben scelta è il più grande vantaggio di qualsiasi azione, la quale, come si tr... [ Continua a leggere ]
E fornisci _loro_ delle bestie, perché mettano in carica Paolo e _lo_ portino al sicuro dal governatore Felice. ver. 24. Perché _lo portino al sicuro_ ] Aggiunge il latino della Vulgata: _poiché temeva che i Giudei lo portassero via con la violenza e lo uccidessero, e quindi ne subisse la colpa, co... [ Continua a leggere ]
E scrisse una lettera in questo modo: ver. 25. _E scrisse una lettera_ ] Gr. un'epistola, _cuius ornamentum est ornamentis carere,_ dice il politico.... [ Continua a leggere ]
Claudio Lisia saluta l'ottimo governatore _Felice_ . ver. 26. _Fino al più eccellente_ ] Felice era (come anche Aman) di bassa nascita, ma molto avanzato a corte per mezzo di suo fratello Pallade, un grande favorito di Nerone, tanto che divenne marito di tre regine successivamente, come scrive Svet... [ Continua a leggere ]
Quest'uomo fu preso dai Giudei, e avrebbe dovuto esserne ucciso: allora venni con un esercito, e lo liberai, avendo capito che era un romano. ver. 27. _Capì che era un romano_ ] Non dice nulla per obbligarlo a essere flagellato contro la legge. La natura non ha bisogno di essere insegnata a raccont... [ Continua a leggere ]
E quando avrei saputo la causa per cui l'hanno accusato, l'ho portato fuori nel loro consiglio: ver. 28. _L'ho portato fuori nel loro consiglio_ ] Come egli stesso ignorante della loro religione; e forse avendone un'opinione così malvagia come ne aveva Cicerone, il quale disprezzava i Giudei per av... [ Continua a leggere ]
Che ho percepito accusato di questioni della loro legge, ma di non avere nulla a suo carico degno di morte o di vincoli. ver. 29. _Questioni della loro legge_ ] Che questi pagani profani ritenevano semplici sciocchezze e sottigliezze, _quae nec ignoranti nocent, nec scientem iuvant,_ come dice Sene... [ Continua a leggere ]
E quando mi è stato detto come i Giudei aspettavano quell'uomo, ho mandato subito da te e ho comandato anche ai suoi accusatori di dire davanti a te ciò _che avevano_ contro di lui. Addio. ver. 30. _E diede comandamento ai suoi accusatori_ ] Perché nessuno è tenuto ad accusare se stesso; e, _De sec... [ Continua a leggere ]
Allora i soldati, come era stato loro comandato, presero Paolo e _lo_ condussero di notte ad Antipatride. ver. 31. _Ad Antipatris_ ] Così chiamato da Erode (che l'aveva riparato) in onore di suo padre Antipatro. Cristo, l'eterno Padre, Isaia 9:6 , ha il suo nome molto meglio propagato e perpetuato... [ Continua a leggere ]
L'indomani lasciarono i cavalieri per andare con lui e tornarono al castello: ver. 32. _E tornò al castello_ ] Di cui vedi Atti degli Apostoli 21:34 .... [ Continua a leggere ]
Il quale, giunti a Cesarea e consegnata l'epistola al governatore, gli presentò anche Paolo. ver. 33. _Presentò anche Paolo davanti a lui_ ] E così si adempì in lui quello del nostro Salvatore, Matteo 10:18 . _Vedi Trapp in "_ Mt 10:18 _"_ Né aveva più paura di Felice, che Mosè e Micaia stavano dav... [ Continua a leggere ]
E quando il governatore ebbe letto _la lettera_ , chiese di quale provincia fosse. E quando seppe che _era_ di Cilicia; ver. 34. _Di quale provincia era_ ] Così i Romani chiamarono i paesi da loro sottomessi; considerarsi signori del mondo, Luca 2:1 . _Vedi Trapp in "_ Luca 2:1 _"_... [ Continua a leggere ]
Ti ascolterò, disse, quando verranno anche i tuoi accusatori. E comandò che fosse custodito nella sala del giudizio di Erode. ver. 35. _Ti ascolterò_ ] _Pergam te audire, et auditionem absolvam_ (così Beza rende il greco, διακουσομαι), ti ascolterò, quando i tuoi accusatori saranno venuti. Nel frat... [ Continua a leggere ]