Tu, o re, hai visto, ed ecco una grande immagine. Questa grande immagine, il cui splendore [era] eccellente, stava davanti a te; e la sua forma [era] terribile.

ver. 31. Tu, o re, vedesti, ] sc., Per la forza della tua fantasia; poiché nel sonno l'anima ragionevole entra nella bottega della fantasia, e là fanno strane opere, che si sfogano nei nostri sogni.

Ed ecco una grande immagine. ] Una degna rappresentazione, e soprattutto in un sogno, della grandezza mondana. Un'immagine, dice Teodoreto, non è che la figura di una cosa, e non la cosa stessa; e questa immagine nel testo, speciem habet gigantaeam, et prorsus Chimaericam, era una specie di chimera.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità