Ecclesiaste 12:12

E inoltre, da questi, figlio mio, sii ammonito: di fare molti libri [non c'è] fine; e molto studio [è] una stanchezza della carne.

ver. 12. E inoltre, da questi, figlio mio, sii ammonito. ] Da queste direttive e documenti divini, contenuti in questo breve libro, in cui troverai pienezza di materia nella pochezza di parole O "da questi", cioè dalle Sacre Scritture, che, secondo alcuni interpreti, sono chiamate nel versi antichi "signori delle collezioni", perché come signori sono preminenti su tutte le altre parole e scritti di uomini che siano mai stati raccolti in volumi.

Odi ego meos libros, dice Lutero, a Detesto perfino i libri da me proposti, e potrei desiderarli del tutto aboliti, perché temo che leggendoli alcuni siano impediti di passare il loro tempo a leggere le sacre Scritture. Di questi è che il Salmista dice: "Inoltre da loro il tuo servo è ammonito" - o chiaramente ammonito, come significa la parola - "e nel farlo c'è una grande ricompensa". Sal 19:11

Di fare molti libri non c'è fine. ] L'ambizione e la cupidigia fanno lavorare molti autori in quest'epoca di scarabocchi, Scribimus indocti doctique, &c. Le stampe sono molto oppresse e "ogni sciocco si intrometterà", affinché possa essere un pazzo sulla stampa. Multi mei similes hoc morbo laborant, ut cum scribere nesciant, tamen a scribendo temperare non possunt: Molti sono malati della mia stessa malattia, dice Erasmo; che sebbene non possano fare nulla di degno del pubblico, tuttavia devono pubblicare; quindi il mondo abbonda così tanto di libri, anche per la sazietà e l'eccesso, molti dei quali non sono migliori della forfora di teste scottate e croste.

E molto studio è una stanchezza per la carne. ] Girolamo lo rende Labor carnis, opera della carne. Lo troveranno un giorno con loro dolore, che si leggono meglio in Sir Philip che in San Pietro, nelle Lettere di Monsieur Balsac che nelle Epistole di San Paolo. La Sacra Bibbia deve essere studiata principalmente, e qui dobbiamo lavorare fino all'esaurimento; a leggere finché, sopraffatti dal sonno, ci inchiniamo come per salutare le foglie con un bacio, come Girolamo esortava alcune brave donne del suo tempo.

b Tutti gli altri libri, in confronto a questo, devono essere considerati carta straccia, e non leggerli più oltre di quanto non conducano in qualche modo a una migliore comprensione o pratica delle cose qui contenute e affidate alla nostra cura.

un Luth. nel gen.

b Girolamo ad Eust.