Ezechiele 16:30

Quanto è debole il tuo cuore, dice il Signore DIO, vedendo che fai tutte queste [cose], opera di una prostituta imperiosa;

ver. 30. Quanto è debole il tuo cuore. ] Debole come l'acqua, fusa nella lussuria spirituale, marcisce vivo e perisce ogni giorno, come disse Tiberio di aver percepito di fare a Capreae. a Questo è qui pronunciato a titolo di ammirazione; e la parola resa cuore, essendo altrove del genere maschile, è qui resa femminile, per mostrare come gli idolatri siano effeminati a una stima vile e sensuale di Dio e del suo servizio. Nota di testo ebraico

Il lavoro di una puttana imperiosa.] b di una puttana forte; c debole per fare il bene, ma forte per fare il male; così sono tutti gli idolatri con i loro hippomanes et cacoethes. La parola resa imperiosa indica una sultanina o una regina; chi, se con una regina, cosa non oserà fare? Lo vedi in quella puttana di Babilonia, che siede come una regina, ecc. La turbolenza sfrenata degli idolatri, vedi Geremia 44:16,17 .

uno Sveto.

b Pervicacissimae et procacissimae.

c Une paillarde robuste. - francese.