Ecco, dunque io radunerò tutti i tuoi amanti, con i quali ti sei compiaciuto, e tutti [loro] che hai amato, con tutti [loro] che hai odiato; Li raccoglierò anche intorno a te, e scoprirò loro la tua nudità, affinché possano vedere tutta la tua nudità.

ver. 37. Con il quale ti sei compiaciuto. ] O, con chi sei stato mescolato. Iocundata es.

E scoprirà loro la tua nudità.] Questo è da donne modeste prese per una punizione molto grande. Polissena, quando fu sacrificata, fece molta attenzione a cadere profumatamente. Le cameriere di Mileto non sarebbero state trattenute dall'uccidere se stesse fino a quando non fosse stata emanata una legge per cui tali persone dovevano essere trascinate nude attraverso il mercato. Fino ai giorni di Teodosio anziano, se una donna veniva colta in adulterio, la rinchiudevano in uno stufato e la costringevano bestiale e senza vergogna a fare la prostituta, suonando un campanello mentre si compiva l'atto, affinché tutte le i vicini potrebbero esserne informati. Questa cattiva usanza che il buon imperatore tolse, facendo altre leggi per la punizione dell'adulterio.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità