Ecco, chiunque usa proverbi userà [questo] proverbio contro di te, dicendo: Come [è] la madre, [così è] sua figlia.

ver. 44. Ecco, chiunque usa proverbi. ] Omnis paraemiator paraemiabit. Questo è abile ed esercitato nel beffarsi e beffarsi; come lo era Socrate - chiamato quindi ο Sκωπτων, lo schernitore - Democrito, Luciano, Sir Thomas Moore, Erasmo, ecc.

Userò questo proverbio. ] Questo proverbio provocatorio.

Come è la madre, così è sua figlia. ] La nascita segue il ventre. Kακου κορακος κακον ωον. Gli uccelli malati depongono uova malate. Qualis hera, talis ancilla, ecc.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità