Di nuovo l'anno nono, il decimo mese, il decimo [giorno] del mese, la parola del Signore mi fu rivolta, dicendo: ver. 1. _Sempre nel nono anno. _] Della prigionia di Jehoiakim, Ez 1:2 tre anni prima della distruzione di Gerusalemme da parte di Nabucodonosor.... [ Continua a leggere ]
Figlio dell'uomo, scriviti il nome del giorno, [anche] di questo stesso giorno: il re di Babilonia si è posto in questo stesso giorno contro Gerusalemme. ver. 2. _Lo stesso giorno. _] Ezechiele in Mesopotamia è raccontato da Dio, e racconta ad altri lo stesso giorno in cui Nabucodonosor pose l'ass... [ Continua a leggere ]
_E pronuncia una parabola alla casa ribelle, e dì loro: Così dice il Signore, l'Eterno; Mettilo su una pentola, mettilo sopra e versaci anche dell'acqua:_ ver. 3. _Metti su una pentola. _] _Deus cum propheta loquitur tanquam cum coquo:_ qualsiasi cosa per renderli consapevoli del loro pericolo, e l... [ Continua a leggere ]
Raccogli i suoi pezzi, [anche] ogni pezzo buono, la coscia e la spalla; riempilo con le ossa scelte. ver. 4. _Raccogli i suoi pezzi. _] Gente d'ogni specie affluisca nella città per motivi di sicurezza, affinché là, come in una pentola, siano bolliti da un lungo assedio e abbiano abbastanza dolore.... [ Continua a leggere ]
Prendi la scelta del gregge e brucia anche le ossa sotto di esso, [e] fallo bollire bene, e lascia che vi sbocchino le ossa. ver. 5. _Scegli il gregge. _] Il re ei suoi pari. _E brucia anche le ossa. _] Le ossa secche, la gente comune, perché queste bruceranno come legna. _E fagli ribollire le os... [ Continua a leggere ]
Perciò così dice il Signore DIO; Guai alla città insanguinata, al vaso la cui feccia [è] lì dentro, e la cui feccia non ne è uscita! tiralo fuori pezzo per pezzo; non lasciare che molto cada su di esso. ver. 6. _Guai alla città insanguinata,_ ] _cioè,_ colpevoli di sangue e capitale piena di crimin... [ Continua a leggere ]
Perché il suo sangue è in mezzo a lei; lo posò sulla cima di una roccia; non lo versò per terra, per coprirlo di polvere; ver. 7. _Perché il suo sangue è in mezzo a lei. _] Non le importa chi sa dei suoi omicidi e oppressioni. Sembra alludere a quella legge, che il sangue uscito da una bestia dovre... [ Continua a leggere ]
Che potesse far salire la furia per vendicarsi; Ho deposto il suo sangue sulla cima di una roccia, perché non si coprisse. ver. 8. _Ho posto il suo sangue sulla cima di una roccia. _] _a_ Dove si vedrà da lontano e per molto tempo. Come il suo peccato era _in propatulo,_ in vista, così, a gridare c... [ Continua a leggere ]
_Perciò così dice il Signore Dio; Guai alla città insanguinata! Farò anche il mucchio per il fuoco fantastico._ ver. 9. _Guai alla città insanguinata. _] Vedi Nah 3:1 Habacuc 2:12 . _Farò anche il mucchio per il fuoco fantastico. _] Subiranno un lungo e duro assedio.... [ Continua a leggere ]
Accatastare sulla legna, accendere il fuoco, consumare la carne, e aromatizzarla bene, e far bruciare le ossa. ver. 10. _Mucchio su legno, ecc. _] Vedi Ezechiele 24:3 . _E spezialo bene. _] Vulgata, _Coquatur tota compositio; _che tutta la composizione sia bollita, finché tutta la virtù sia bollit... [ Continua a leggere ]
Poi mettilo vuoto sui suoi carboni, affinché il suo rame sia rovente e bruci, e [affinché] la sua sporcizia si sciolga in esso, [affinché] la sua schiuma si consumi. ver. 11. _Affinché il suo rame sia caldo e bruci. _] Questo Gregorio _a_ convenientemente si applica a Roma, preso e sciupato dai Lon... [ Continua a leggere ]
_Si è stancata di menzogne, e la sua grande feccia non è uscita da lei: la sua feccia [sarà] nel fuoco._ ver. 12. _Si è stancata di menzogne. _] Con la ricerca e la fiducia nelle vanità bugiarde, la creatura conforta. Altri lo rendono, Ella mi ha stancato con bugie, _cioè_ con false promesse di eme... [ Continua a leggere ]
Nella tua sporcizia [è] lascivia: poiché ti ho purificato e tu non sei stato purificato, non sarai più purificato dalla tua sporcizia finché non avrò posato il mio furore su di te. ver. 13. _Nella tua sporcizia c'è oscenità,_ ] _cioè,_ tu sei disperatamente rigido e testardo; la tua malattia è comp... [ Continua a leggere ]
Io, il SIGNORE, l'ho detto: avverrà e io lo farò; Non tornerò indietro, né risparmierò, né mi pentirò; secondo le tue vie e secondo le tue opere ti giudicheranno, dice il Signore, l'Eterno. ver. 14. _Io, il Signore, l'ho detto. _] E puoi scriverci sopra, _Sententia haec stabit. _Non pensare che que... [ Continua a leggere ]
Anche la parola del SIGNORE mi è stata rivolta, dicendo: ver. 15. _Anche la parola del Signore. _] Vedi Ezechiele 18:1 .... [ Continua a leggere ]
Figlio d'uomo, ecco, io tolgo da te il desiderio dei tuoi occhi con un colpo: ma non ti lamenterai né piangerai, né le tue lacrime scendono. ver. 16. _Ecco, io tolgo da te il desiderio dei tuoi occhi,_ ] _cioè_ tua moglie, che è _impedio dilecta et visu pergratiosa,_ tua amata e molto deliziata. _... [ Continua a leggere ]
_Non piangere, non fare cordoglio per i morti, fasciati lo pneumatico del capo, mettiti le scarpe ai piedi, non coprirti le labbra e non mangiare il pane degli uomini._ ver. 17. _Astenersi dal piangere. _] Ebr., Taci, e così soffoca i tuoi dolori; _Ne plangas, ne plores. _Non come se i morti non do... [ Continua a leggere ]
Così parlai al popolo al mattino: e anche mia moglie morì; e la mattina feci come mi era stato comandato. ver. 18. _E anche mia moglie è morta. _] Benché probabilmente una brava donna, e per il profeta un grande conforto, la dolce compagna della sua vita e delle sue miserie, tuttavia morì improvvis... [ Continua a leggere ]
E il popolo mi disse: Non vuoi dirci cosa sono queste [cose] per noi, che tu [così]? ver. 19. _Non dircelo. _] Sapevano bene che c'era qualcosa di più del normale, perché il profeta non era stoico, ma abbastanza sensibile di ciò che soffriva.... [ Continua a leggere ]
Allora io risposi loro: La parola del SIGNORE mi è stata rivolta, dicendo: ver. 20. _Poi ho risposto loro. _] Il profeta era pronto a dire loro il vero significato di tutto; così dovrebbero essere i ministri. Vedi Giobbe 33:23 . _Vedi Trapp in "_ Giobbe 33:23 _"_... [ Continua a leggere ]
Parla alla casa d'Israele, così dice il Signore, l'Eterno; Ecco, io profanerò il mio santuario, l'eccellenza della tua forza, il desiderio dei tuoi occhi e ciò di cui la tua anima ha pietà; ei tuoi figli e le tue figlie che hai lasciato cadranno di spada. ver. 21. _Ecco, io profanerò il mio santuar... [ Continua a leggere ]
E voi farete come ho fatto io: non coprite le [vostre] labbra, né mangerete il pane degli uomini. ver. 22. _E voi farete come ho fatto io. _] Il tuo dolore sarà al di sopra delle lacrime, ne sarai così sopraffatto; inoltre non avrai né tempo né permesso dai tuoi nemici per piangere le tue perdite,... [ Continua a leggere ]
E le vostre gomme [saranno] sulle vostre teste, e le vostre scarpe sui vostri piedi: non farete cordoglio né piangerete; ma vi lamenterete per le vostre iniquità, e piangerete gli uni verso gli altri. ver. 23. _Ma vi lascerete per le vostre iniquità. _] _Non tam stupidi prae maestitia, quam prae ma... [ Continua a leggere ]
Così Ezechiele è per voi un segno: in base a tutto ciò che ha fatto, lo farete; e quando ciò avverrà, riconoscerete che io [sono] il Signore DIO. ver. 24. _Così Ezechiele è per te un figlio. _] _Portentum; _presagire non va bene per te. Se fu reso muto finché queste cose non fossero adempiute, come... [ Continua a leggere ]
Inoltre, figlio dell'uomo, [sarà] non [sarà] nel giorno in cui toglierò loro la forza, la gioia della loro gloria, il desiderio dei loro occhi, e ciò su cui hanno posto le loro menti, i loro figli e i loro figlie, ver. 25. _Quando prendo da loro la loro forza. _] Il loro regno, tempio, tutto. _E q... [ Continua a leggere ]
Ezechiele 24:26 [Che] colui che scamperà in quel giorno venga a te per farti udire con [i tuoi] orecchi? ver. 26. _Per farti sentire,_ ] vale a dire, l'esecuzione di ciò che ora prevedi, ma non puoi crederci, finché l'esperienza, la signora degli stolti, non l'ha insegnato loro meglio.... [ Continua a leggere ]
In quel giorno si aprirà la tua bocca a colui che è scampato, e tu parlerai e non sarai più muto: e tu sarai un segno per loro; e sapranno che io [sono] il SIGNORE. ver. 27. _In quel giorno si aprirà la tua bocca. _] Nel frattempo usa un sacro silenzio, aspetta che una nuova profezia su questo popo... [ Continua a leggere ]