Ma ora, poiché [non è] [così], ha visitato nella sua ira; eppure non lo sa in modo estremo:

Ver 15. Ma ora, poiché non è così, ha visitato nella sua ira ] Poiché non hai ancora fatto come ti ho prescritto, Dio è costretto a trattarti in questo modo e ad aumentare le sue piaghe su di te con grande dispiacere per il tuo incorreggibilità. Così è sviato il buon Giobbe, che Dio soffrì tanto per essere afflitto per la sua prova, e non per la sua punizione; sebbene non volesse in lui una causa sufficiente se Dio ne avesse tratto vantaggio.

Ma sappi ora che la sua ira ti ha visitato poco (questa è la traduzione di Beza dell'intero versetto); né ha fatto una grande inquisizione. Piscator legge questo e il prossimo versetto così: Ma ora, poiché la sua ira non ha visitato, né ha notato molto la moltitudine dei suoi peccati; perciò Giobbe apre la sua bocca con vanità e accumula parole senza conoscenza. Tremellio così, Per ora, poiché non c'è nulla di questi, la sua ira ti visita: vale a dire. perché tu non ti giudichi rettamente, né attendi Dio; ma ti consideri completamente disfatto, disperdendo ogni speranza di meglio, quindi sei ancora trattenuto.

Eppure non lo sa in modo estremo ] Giobbe non se ne accorge (così cieco è) sebbene abbia la schiena gravata di afflizioni e non sa come liberarsene. Questo Elihu parla alla compagnia, con un apostrofo rabbioso.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità