Ed ecco, ecco che arriva un carro di uomini, [con] un paio di cavalieri. Ed egli rispose e disse: Babilonia è caduta, è caduta; e ha ridotto al suolo tutte le immagini scolpite dei suoi dèi.

ver. 9. Ed ecco, ecco che arriva un carro o uomini. ] Oppure, ecco, anche ora sono entrati - cioè Ciro e Dario poiché Isaia 21:7 hanno fatto irruzione nella città e l'hanno sorpresa.

E lui rispose e disse. ] Lui - cioè il guardiano - numinis quodam afflatu commotus, per istinto divino. o meglio Dio stesso.

Babilonia è caduta, è caduta. ] Cioè, cadrà, certo, cito, penitus, certamente, rapidamente, completamente - ruit alto a culmine Troia. Così tra breve la mistica Babilonia, Ap 18,8-19, come confesseranno gli stessi Gesuiti, Ribera e A Lapide; solo dicono che questo avverrà verso la fine del mondo, quando Roma diventerà idolatra, come se non fosse così adesso. Ma cosa disse Petrarca da molto tempo? C'è ancora a portata di mano una seconda Babilonia, cito itidem casura, si vos essetis viri, che presto sarebbe caduta, se non ti ergessi come uomini.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità