Vergognati, o Sidon, perché il mare ha parlato, [anche] la forza del mare, dicendo: Io non parto da travaglio, né parto figli, né nutro giovani, [né] allevo vergini.

ver. 4. Vergognati, o Sidon, ] sc., di Tiro, tua figlia e complice.

Perché ha parlato il mare, anche la forza del mare. ] Oppure, Il porto. Per mare e porto dobbiamo intendere Tiro, che sedeva nel mare, come ora fa Venezia, e lo sovranò.

Non soffro, né parto figli. ] Non mando colonie, come a volte ho fatto. Plinio dice di Tiro, Olim partu clara urbibus genitis, Lepti, Utica, Cartagine, etiam Gadibus extra orbem conditis. a Ma ora con lei quell'ora del giorno era passata.

a Plin., lib. v. cap. 19.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità