Ha piegato il suo arco come un nemico: stava con la sua destra come un avversario, e ha ucciso tutti coloro che erano piacevoli alla vista nel tabernacolo della figlia di Sion: ha riversato il suo furore come un fuoco.

Ver. 4. Ha piegato il suo arco come un nemico. ] Egli non solo aiuta i nemici, ma combatte lui stesso contro di noi a mani nude. Ha piegato l'arco, id est, vim suam ultricem, dice Origene; cioè la sua forza vendicatrice. Così il poeta finge che Apollo scagliò le sue micidiali frecce nell'accampamento dei Greci.

Rimase in piedi con la mano destra. ] Ebr., Egli era a posto. Vulgata, Firmavit dextram suam; teneva ferma la mano destra, in modo da poter colpire ciò a cui aveva sparato.

Nel tabernacolo della figlia di Sion. ] A Gerusalemme, che era situata in una posizione dolce, come un tabernacolo piantato in una pianura amena, ma ora un campo di sangue.

Ha riversato la sua ira come fuoco, ] cioè, abbondantemente e con veemenza, perinde ac Aetna, Hecla, ecc.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità