Nahum 3:6

E io getterò su di te una sporcizia abominevole, e ti renderò vile, e ti metterò come uno sguardo fisso.

ver. 6. E io getterò su di te una sporcizia abominevole ] Come fanno i vasi da notte e cose peggiori sulle meretrici che sono carrette. Ho letto di un popolo pagano che ha messo le teste degli adulteri e delle adultere nel ventre di una bestia, dove giace tutta la sporcizia, e così li ha soffocati a morte.

E ti renderò vile ] Conspurcabo, deturpabo te, ti schiaccerò e ti farò puzzare in superficie, come fa la ripugnante carogna: così significa la parola. Da tempo si lamentava uno dei suoi figli che il fetore della Chiesa di Roma fosse salito al cielo. E da un altro, quella d'oro era diventata d'argento, d'argento di ferro, di ferro terra, superesse ut in stercus abiret, e ora non restava più che fosse considerata come sterco. Di conseguenza segue:

E ti metterò come uno sguardo fisso ] I Settanta lo rendono, per esempio (εις παραδειγμα), altri, uno specchio, ma Calvino (da R. Salomon e Aben Ezra), ponam te quasi stercus, ti metterò come sterco , a cui gli uomini guardano volentieri accanto. Lutero lo rende Ponam te in terriculamentum, ti farò uno spauracchio. Tutto questo è stato fatto a Ninive, quella grande città, e tutto è stato fatto da Dio, non per fato o fortuna, o per necessità della natura, che gli stati e i regni devono avere i loro tempi e i loro turni, la loro ascesa e la loro rovina, come politici dote.