Proverbi 25:15

Con una lunga pazienza si persuade un principe, e una lingua morbida rompe l'osso.

ver. 15. Con la lunga pazienza si persuade un principe. ] Se non è troppo frettoloso, la sua ira può essere placata e la sua mente alterata. Il nostro Enrico III diede ordine di arrestare Hubert de Burgo, conte di Kent, il quale, avendone improvviso avviso a mezzanotte, lo fece alzare e fuggì in una chiesa nell'Essex. Coloro ai quali era stato affidato il compito, trovandolo in ginocchio davanti all'altare maggiore, con il sacramento in una mano e una croce nell'altra, lo portarono comunque alla Torre di Londra.

Ruggero, vescovo di Londra, ritenendo che questa fosse una grande violenza e un torto offerto alla santa Chiesa, non avrebbe mai lasciato il re finché non avesse fatto portare il conte nel luogo da cui era stato prelevato. E questo, si pensa, fosse un mezzo per salvare la vita del conte. Poiché, sebbene l'ordine fosse stato preso, non doveva sfuggire di là, tuttavia diede all'ira del re un tempo per calmarsi, e lui stesso tempo per scusarsi, per cui in seguito fu restituito al favore del re e ai precedenti luoghi d'onore. a Tanto vero è quella del filosofo, Maximum irae remedium est dilatio, b e quella del poeta -

"Poiché il ghiaccio è fragile, la rabbia svanisce in ritardo." - Ovidio.

C'è chi legge e sente le parole così: Per mansuetudine un principe si placa, cioè quando vede che non gli si oppone, che i suoi sudditi non si lamentano, non si ribellano a lui. Interrogato un vecchio cortigiano di Nerone come fosse sfuggito a quella bocca di leone, rispose, Iniurias ferendo, et gratias agendo, compiendo scaltri giri ed essendo grato.

Una lingua morbida rompe le ossa. ] Benché sia ​​carne e non ossa, tuttavia rompe le ossa, cioè spiriti robusti e severi, che altrimenti non cederebbero. Così Gedeone spezzò la rabbia degli Efraimiti, Gdc 8,1-3 e quella di Abigail David, con la sua orazione umile e doverosa. 1Sa 25:23-34 Vedi Trapp su " Pro 15:1 "

a Godwin's Catal., p. 164.

b Sen., De Ira.