Dove morirai, morirò io, e là sarò sepolto: il SIGNORE fa così a me, e anche di più, [se dovrebbe] ma la morte parte te e me.

Ver. 17. Dove muori, &c ] Che sia lei che sua madre dovessero morire una volta, non dubitava. Eb 9:27 Questo sembra che molti lo facciano, mentre vivono così come se la loro vita fosse inchiodata all'eternità. Vedi Salmi 49:10,11 ; Salmi 49:13 .

Lì sarò sepolto. ] La sepoltura è uno dei diritti dei morti; e cari amici desiderano essere sepolti insieme. 2Sa 19:37 Mezenzio in Virgilio chiede di essere sepolto dal figlio Lauso. un

Il Signore me lo faccia, e anche di più.] raddoppi e triplichi il male che mi ha augurato, che qui non è menzionato da una solita aposiopesi, non dissimile da quella del profeta Amos in Amos 4:12 ; "E poiché ti farò così", Ubi non nominat mala, ut omnia timeant, b non ne nomina nessuno, perché tutti temano. Questo è un giuramento legato a una maledizione, che tuttavia non ha un nome particolare, ma è lasciato a Dio. Ogni giuramento, infatti, è con un'esecrazione, intesa o espressa.

un Eneide., lib. X.

b Ribera.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità