Perché ho mangiato cenere come pane e ho mescolato la mia bevanda al pianto,

ver. 9. Poiché ho mangiato cenere come pane ] Essendo gettato a terra in lutto, non so se mangio pane o polvere; questo mi piace così come quello, la mia bocca è così sgradevole.

E mescolò la mia bevanda con il pianto ] Mi proibisco di non piangere, no, non mentre bevevo; poiché la stoppa è secca, e il vino scaccia il dolore, diciamo; non così da parte mia. Vino è chiamato da Simonide in Ateneo αμυντωρ δυσφροσυναων, un espulsore di tristezza.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità