Felice l'uomo che ne ha la faretra piena: non si vergogneranno, ma parleranno con i nemici alla porta.

ver. 5. Felice l'uomo che ha la faretra ] Cioè la sua casa, piena di loro, perciò siano buoni figli; poiché altrimenti essere senza figli è una misericordia, è ευτυχης ατυχια, una beata miseria, dice Euripide; e Aristotele conclude che πολυγονια non è benedizione, a meno che non sia ευγενεια, cioè avere una discendenza numerosa, a meno che non siano virtuosi.

Non si vergogneranno ] Né padre né figli, se enim illi mutuo muniunt ac firmant, si aiutano a vicenda.

Ma parleranno con i nemici ] Periment, dice Tremellio, li sventeranno e non si adatteranno loro.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità