Salmi 139:1 «Al capo dei musici, Salmo di Davide. » O SIGNORE, tu mi hai scrutato e [mi] hai conosciuto]. _Un salmo di Davide_ ] Non ce n'è in tutti i cinque libri di salmi uno così notevole come questo, dice Aben Esdra, riguardo alle vie di Dio e all'opera della coscienza. Fu scritto, dice l'inter... [ Continua a leggere ]
Tu conosci il mio abbassamento e la mia insurrezione, comprendi il mio pensiero da lontano. ver. 2. _Tu conosci il mio sedere e la mia insurrezione_ ] Tutte le mie posizioni, gesti, pratiche, _sive sedeam, sive surgam,_ sia che mi sieda, stia in piedi, cammini, giaccio; tu cerchi e conosci tutto. A... [ Continua a leggere ]
Tu segui il mio cammino e il mio sdraiarsi, e conosci tutte le mie vie. ver. 3. _Tu percorri il mio sentiero_ ] O, tu vagliatore; se c'è pula o spazzatura, la farai volare; tu sei alle due estremità di tutte le mie opere e imprese, sia di giorno che di notte, _Perdius et pernox. _Né sei solo alla f... [ Continua a leggere ]
Poiché [non c'è] una parola nella mia lingua, [ma], ecco, o SIGNORE, tu lo sai tutto. ver. 4. _Perché non c'è una parola nella mia lingua_ ] Anche se non ancora pronunciata, o solo sussurrata. _Tu lo sai tutto_ ] Ogni suo apice; tu comprendi il linguaggio dei cuori degli uomini.... [ Continua a leggere ]
Mi hai assediato dietro e davanti e hai posto la tua mano su di me. ver. 5. _Mi hai assalito dietro e davanti_ ] Come una bestia che viene inseguita, come un nemico che è circondato e circondato; e per timore che io pensassi in qualche modo di fuggire (come fece Davide da Saul e dal suo esercito, p... [ Continua a leggere ]
Salmi 139:6 [Tale] conoscenza [è] troppo meravigliosa per me; è alto, non posso [conseguirlo]. ver. 6. _Tale conoscenza è troppo meravigliosa per me_ ] Riesco a malapena a concepire questa tua onniscienza e onnipresenza, ma sono pronto a misurarti da solo e secondo il mio modello. E infatti, perché... [ Continua a leggere ]
Dove andrò dal tuo spirito? o dove fuggirò dalla tua presenza? ver. 7. _Dove andrò dal tuo spirito? _] Qui argomenta l'onniscienza di Dio dalla sua onnipresenza; e di questo avevano sentito parlare anche i pagani, come risulta dal loro _Iovis omnia plena; _e - _quascunque accesseris oras,_ Sarai s... [ Continua a leggere ]
Se salgo in cielo, tu [ci sei]: se mi faccio il letto all'inferno, ecco, tu [ci sei]. ver. 8. _Se salgo in cielo, tu ci sei_ ] Quello è il tuo posto; e là Aristotele, nel suo Libro del mondo, _ad Alexandrum_ , afferma che Dio è solo _essenzialiiter et actu. _Questo era per proclamarsi un ateo arran... [ Continua a leggere ]
Salmi 139:9 [Se] prendo le ali del mattino, [e] abito nelle parti più estreme del mare; ver. 9. _Se prendo le ali del mattino_ ] La luce del mattino si diffonde in un istante in tutto l'ambiente circostante. Se potessi volare mai così velocemente da un capo all'altro del cielo, dice David, non sare... [ Continua a leggere ]
Anche là mi guiderà la tua mano, e la tua destra mi terrà. ver. 10. _Anche là mi guiderà la tua mano_ ] _cioè_ la tua potenza e la tua provvidenza si sbarazzeranno di me; Non fuggirò che di tua mano in tua mano, come fece Giona il colpevole.... [ Continua a leggere ]
Se dico: Sicuramente le tenebre mi copriranno; anche la notte sarà leggera intorno a me. ver. 11. _L'oscurità mi coprirà_ ] La frase ebraica è presa da bestie che giacciono a-squat, dice Diodati, _Nocte latent mendae, sed non Deum. _La coscienza sporca cerca conforto su e giù, ma non ne ottiene.... [ Continua a leggere ]
Sì, l'oscurità non ti nasconde; ma la notte brilla come il giorno: le tenebre e la luce [sono] entrambe simili [a te]. ver. 12. _Sì, l'oscurità non si nasconde_ ] Ebr. non si oscura da te, perché i tuoi occhi sono di fuoco, Apocalisse 1:14 , che non hanno bisogno di luce esteriore; sono più leggeri... [ Continua a leggere ]
Perché tu hai posseduto le mie redini: mi hai coperto nel grembo di mia madre. ver. 13. _Poiché tu hai posseduto le mie redini_ ] La sede dei miei affetti. I pensieri accendono gli affetti, e questi fanno ribollire i pensieri; sono cause l'una dell'altra, ed entrambe ben note a Dio. Perché chi poss... [ Continua a leggere ]
ti loderò; poiché sono spaventosamente [e] meravigliosamente fatto: meravigliose [sono] le tue opere; e [che] la mia anima lo sa bene. Ver. 14. _I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made_] _Mirificatus sum mirabilibus operibus tuis,_ saith Montanus; neither can I wonder enough at... [ Continua a leggere ]
La mia sostanza non ti è stata nascosta, quando sono stato creato in segreto, [e] curiosamente lavorato nelle parti più basse della terra. ver. 15. _La mia sostanza non ti è stata nascosta_ ] _Ossatio mea, id est, ossium et artuum compages,_ la struttura delle mie ossa e delle mie articolazioni. Ma... [ Continua a leggere ]
I tuoi occhi vedevano la mia sostanza, pur essendo imperfetti; e nel tuo libro furono scritte tutte le [mie membra], [che] in continuazione furono modellate, quando [ancora non c'era] nessuna di esse. ver. 16. _I tuoi occhi hanno visto la mia sostanza_ ] _Galmi; est semen coagulatum ante formatione... [ Continua a leggere ]
Quanto sono preziosi anche per me i tuoi pensieri, o Dio! quanto è grande la loro somma! ver. 17. _Quanto sono preziosi anche per me_ i tuoi pensieri ] _cioè_ i pensieri della tua saggezza, potenza e bontà, che risplendono chiaramente in queste tue opere meravigliose; mi fa bene al cuore pensare e... [ Continua a leggere ]
Salmi 139:18 [Se] li contassi, sono più numerosi della sabbia: quando mi sveglio, sono ancora con te. ver. 18. _Se dovessi contarli, ecc. _] _qd_ Sono infiniti e immergibili. Archimede, quel grande matematico, si vantava di poter contare tutte le sabbie del mondo abitabile e abitabile, ma nessuno g... [ Continua a leggere ]
Sicuramente ucciderai gli empi, o Dio: allontanati dunque da me, uomini sanguinari. ver. 19. _Sicuramente ucciderai i malvagi_ ] Quelli che mi diffamano e mi calunniano per un ipocrita e un belialista. Alcuni lo rendono, Oh che tu li uccidi! in quanto mi odiano per il mio zelo e per la prontezza di... [ Continua a leggere ]
Poiché parlano empiamente contro di te, [e] i tuoi nemici prendono [il tuo nome] invano. ver. 20. _Poiché parlano contro di te in modo empio_ ] In quanto parlano contro di me; _Tua causa erit inca causa, La_ tua causa sarà la mia causa, disse Carlo V, imperatore, a Giulio Pflugio, che si lamentò di... [ Continua a leggere ]
Non li odio io, o SIGNORE, che ti odiano? e non sono addolorato con quelli che insorgono contro di te? ver. 21. _Non li odio io, o Signore_ ] E quindi li odio perché odiano te? Questo gli ebrei capiscono degli eretici e degli apostati. Vedi un simile zelo in quell'angelo di Efeso, Apocalisse 2:2 .... [ Continua a leggere ]
Li odio con odio perfetto: li considero miei nemici. ver. 22. _Li odio con un odio perfetto_ ] Cioè, senza fingere e con cuore tondo (dice uno), per questo solo motivo, che sono operatori di iniquità. Si diceva di Antonio che odiava un tiranno, non la tirannia; e di Crasso odiava l'uomo avido, non... [ Continua a leggere ]
Cercami, o Dio, e conosci il mio cuore: mettimi alla prova e conosci i miei pensieri: ver. 23. Cercami _, o Dio, e conosci il mio cuore_ ] Guarda in ogni angolo e fessura, e vedi se non è così come dico, vale a dire. che odio gli uomini malvagi solo per la loro malvagità; e senza rispetto di me ste... [ Continua a leggere ]
E guarda se [c'è] in me una via empia, e guidami per la via eterna. ver. 24. _E guarda se c'è in me qualche via_ empia] Ebr. qualsiasi forma di dolore, o di afflizione, o di provocazione; qualsiasi causa di peccato che sia grave a Dio o all'uomo, _quae spiritum tuum vexat, ut Salmi 78:1,72_ (Aben E... [ Continua a leggere ]