I cadaveri dei tuoi servi li hanno dati [per essere] carne agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi santi alle bestie della terra.

ver. 2. I cadaveri dei tuoi servi ] O negavano loro l'onore della sepoltura (che è annoverato tra i τα νομιζομενα, i diritti dei morti), oppure sbranavano i loro cadaveri, ed esercitavano su di loro il loro furore, come il I papisti hanno fatto su Huss e Zwinglius e molti dei martiri inglesi. Una pratica barbara, come la giudicò Pausania in Erodot. Calliope, Nεκρω λυμαινεσθαι πρεπει μαλλον βαρβαροισιν, &c.

La carne dei tuoi santi, ecc. ] Dei tuoi beneficiari, le cui anime sono con te in cielo; questi non hanno neppure un luogo di sepoltura sulla terra, ma giacciono come comuni carogne, Morticina, come bestiame che muoiono di murrain, e sono trattati nel modo più ignominioso; eppure questi sono i santi di Dio e, in un certo senso, i martiri.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità